Sentences — 221 found
-
126788Details ▸
- いけ池
- の
- そば
- に
- おとこ男
- が
- いる 。
There is a man by the side of the pond. — Tatoeba -
138054Details ▸
-
太郎
- は
- おかあお母さん
- の
- おきにいお気に入り
- だ 。
Taro is on the right side of his mother. — Tatoeba -
161643Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'm on your side. — Tatoeba -
164501Details ▸
- わたし私
- には
- ははかた母方
- の
- いとこ
- が
- さんにん３人
- います 。
I have three cousins on my mother's side. — Tatoeba -
166850Details ▸
- わたし私たち
- の
- まち町
- は
- その
- かわ川
- の
- とうがん東岸
- に
- ある 。
Our town is on the East Side of the river. — Tatoeba -
166912Details ▸
- わたし私たち
- の
- こえ声
- の
- こだま
- が
- たに谷
- の
- はんたいがわ反対側
- から
- き聞こえた 。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. — Tatoeba -
166958Details ▸
- わたし私たち
- の
- じむしょ事務所
- は
- その
- たてもの建物
- の
- きたがわ北側
- に
- ある 。
Our office is on the northern side of the building. — Tatoeba -
164166Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- そば
- に
- すわ座った 。
I sat by his side. — Tatoeba -
169590Details ▸
- さくら桜
- が
- どうろ道路
- の
- りょうがわ両側
- に
- うえ植えられている 。
The cherry trees are planted on either side of the road. — Tatoeba -
170468Details ▸
- さいしょ最初の
- パラグラフ
- で
- は 、
- いわゆる
- サプライサイド
- の
- けいざい経済
- せんりゃく戦略
- というもの
- の
- だとうせい妥当性
- について
- ぎもん疑問
- を
- てい呈する 。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. — Tatoeba -
172107Details ▸
- こんど今度
- は
- どっち
- が
- か勝っています
- か 。
Which side is winning this time? — Tatoeba -
172516Details ▸
- こんかい今回
- だけ
- は
- きみ君の
- みかた味方
- を
- しよう 。
I will side with you just this once. — Tatoeba -
174181Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- あいてかた相手方
- として
- ああいう
- おとこ男
- は
- えら選び
- たくない 。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation. — Tatoeba -
175416Details ▸
- けんか喧嘩
- は
- 落度
- が
- いっぽう一方
- に
- だけ
- ある
- ばあい場合
- には 、
- なが永く
- は
- つづ続かないで
- あろう 。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side. — Tatoeba -
175646Details ▸
- つき月
- の
- うらがわ裏側
- は
- み見えません 。
We cannot see the other side of the moon. — Tatoeba -
176048Details ▸
- かる軽く
- めだまや目玉焼き
- に
- でも
- して
- ください 。
Fried eggs, sunny-side up, easy please. — Tatoeba -
177034Details ▸
- きみ君
- は
- とうぜん当然 、
- ぼく僕
- の
- みかた味方
- だ
- と
- おも思っていた
- よ 。
I took it for granted that you were on my side. — Tatoeba -
179560Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- びょういん病院
- の
- ひだりて左手
- に
- あります 。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital. — Tatoeba -
182758Details ▸
- おか丘
- の
- しゃめん斜面
- には
- キャンピングカー
- が
- いっぱい
- あった 。
Lots of campers were parked all over the hill-side. — Tatoeba -
183062Details ▸
- きろくめん記録面
- に
- て手
- を
- ふ触れないで
- くだ下さい 。
Please do not touch the record side. — Tatoeba