Sentences — 221 found
-
105754Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- そば側
- に
- すわ座った 。
He sat down by my side. — Tatoeba -
105900Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- よこっぱら横っ腹
- を
- け蹴った 。
He kicked me in the side. — Tatoeba -
105913Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- わきばらわき腹
- を
- けった 。
He kicked me in the side. — Tatoeba -
107623Details ▸
- かれ彼
- は
- げんかく厳格
- すぎた 。
He erred on the side of severity. — Tatoeba -
108305Details ▸
- かれ彼
- は
- かがみ鏡
- の
- なか中
- に
- じぶん自分
- の
- すがた姿
- を
- み見よう
- と
- からだ体
- を
- さゆう左右
- に
- まわ回した 。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror. — Tatoeba -
113284Details ▸
- かれ彼
- は
- セーター
- を
- うらがえ裏返し
- に
- き着た 。
He put on his sweater wrong side out. — Tatoeba -
114532Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- みかた味方
- だ 。
He is always on my side. — Tatoeba -
114679Details ▸
- かれ彼
- は
- いくぶん
- ふとりぎみ太り気味
- だ 。
He is on the heavy side. — Tatoeba -
122459Details ▸
- にほん日本
- は
- しほう四方
- を
- うみ海
- に
- かこ囲まれている 。
Japan is bounded by water on every side. — Tatoeba -
122770Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- くるま車
- は
- ひだりがわ左側
- です 。
In Japan, we drive on the left side of the road. — Tatoeba -
123220Details ▸
- うちがわ内側
- に
- け毛
- の
- ついた
- コート
- が
- ほ欲しい
- のです
- が 。
I'd like a coat with the wooly side in, please. — Tatoeba -
123519Details ▸
- どうろ道路
- は
- おか丘
- の
- しゅうい周囲
- を
- ま曲がりくねっていた 。
The road curled around the side of the hill. — Tatoeba -
123547Details ▸
- みちばた道端
- に
- パトカー
- が
- とまってます 。
A police car has stopped on the side of the road. — Tatoeba -
123548Details ▸
- みちばた道端
- には 、
- しろ白
- や
- きいろ黄色
- の
- はな花
- が
- さ咲いていました 。
There were white and yellow flowers at the side of the road. — Tatoeba -
123599Details ▸
- みち道
- の
- ひだりはし左端
- に
- くるま車
- を
- と止めた 。
I pulled my car to the left side of the road. — Tatoeba -
124305Details ▸
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
125428Details ▸
- おとうと弟
- は
- もり森
- に
- はい入る
- やいなや 、
- かわ川
- を
- みつけて
- わた渡った 。
- むこうぎし向こう岸
- には
- めす雌
- くま熊
- が
- いて 、
- ぐっすり
- ねむ眠っていた 。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. — Tatoeba -
125638Details ▸
- とお通り
- の
- どちら
- がわ側
- にも
- ちゅうしゃ駐車
- できます 。
You can park on either side of the street. — Tatoeba -
126788Details ▸
- いけ池
- の
- そば
- に
- おとこ男
- が
- いる 。
There is a man by the side of the pond. — Tatoeba -
138054Details ▸
-
太郎
- は
- おかあお母さん
- の
- おきにいお気に入り
- だ 。
Taro is on the right side of his mother. — Tatoeba