Sentences — 24 found
-
jreibun/4205/1Details ▸
- ひゃく100メートル 離れた場所から、
- まと的 の
- まんなか真ん中 を
- いぬ射抜く のは、アーチェリーのオリンピック選手であっても
- しなん至難 の
- わざ業 だ。
Shooting a bullseye from 100 meters away is an extremely difficult task, even for Olympic archers. — Jreibun -
jreibun/8185/2Details ▸
- ピストルがたピストル型 の
- てもちはなび手持ち花火 は、
- じゅうこう銃口 から
- ひばな火花 が噴き出すデザインで、特に男の子に
- にんき人気 だ。
Pistol-shaped handheld fireworks are especially popular among boys because of their design, with sparks shooting out of the muzzle. — Jreibun -
jreibun/9015/2Details ▸
-
夏休みの
- よる夜 、
- うみべ海辺 で
- そら空 を
- なが眺めて いたら、大きな
- ながれぼし流れ星 が
- そら空 を
- よこぎ横切る のが見えた。
One summer vacation night, I was at the beach, gazing upward, when I saw a large shooting star streaking across the sky. — Jreibun -
76998Details ▸
-
「
- けいさつ警察
- だ 。
- ちょっと
- しょ署
- まで
- き来て
- もらおう
- か 」「
- な 、
- なんで ？」「
- こんな
- まちじゅう街中
- で
- ドンパチ
- やって
- つみ罪
- にならない
- わけない
- だろう
- が ！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" — Tatoeba -
78259Details ▸
- ながれぼし流れ星
- が
- そら空
- を
- 駆けた 。
A shooting star dashed through the sky. — Tatoeba -
80146Details ▸
- き木
- が
- め芽
- を
- ふいている 。
The trees are shooting out buds. — Tatoeba -
143042Details ▸
- ほし星
- に
- ねが願い
- を 。
Let me wish upon a shooting star. — Tatoeba -
145310Details ▸
- あら新た
- なる
- そげき狙撃
- が
- べつ別の
- とも友
- を
- ころ殺す 。
Another shooting and another friend's gone. — Tatoeba -
152356Details ▸
- わたし私
- は
- ながれぼし流れ星
- を
- いちど１度
- み見た
- ことがある 。
I have seen a shooting star once. — Tatoeba -
167338Details ▸
- わたし私たち 、
- うちあ撃ち合い
- に
- みみをす耳をすました
- わ 。
We listened to the shooting. — Tatoeba -
169563Details ▸
- さつえい撮影
- は
- ３日間
- で
- クランクアップ
- します 。
The picture will finish shooting in three days. — Tatoeba -
171177Details ▸
- こんや今夜 、
- ながれぼし流れ星
- が
- み見られる
- だろう 。
Shooting stars will be seen tonight. — Tatoeba -
175979Details ▸
- うちあ撃ち合い
- が
- すこ少し
- しず静まった
- とき 、
- パパ
- が
- はし走って
- フラットに
- い行って 、
- わたし私たち
- に
- サンドイッチ
- を
- も持ってきて
- くれた
- わ 。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. — Tatoeba -
175981Details ▸
- うちあ撃ち合い
- が
- おひるお昼
- ころ頃
- に
- はじ始まった
- の
- よ 。
The shooting started around noon. — Tatoeba -
187513Details ▸
- なぜ何故
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- を
- う撃つ 、
- おし教えて
- くれ 、
- かれ彼ら
- が
- なに何
- を
- した
- のだ ？
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done? — Tatoeba -
197555Details ▸
- ひどい
- うちあ撃ち合い
- が
- おととい
- の
- ばん晩
- に
- はじ始まった
- の
- よ 。
Terrible shooting broke out the night before last. — Tatoeba -
203325Details ▸
- ダベってないで
- しごと仕事
- しろ 。
Stop shooting the breeze and get to work! — Tatoeba -
205801Details ▸
- それ
- だけ
- が 、
- この
- おそ恐ろしい
- うちあ撃ち合い
- から
- みをまも身を守る
- こと
- の
- できる
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- だった
- の 。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. — Tatoeba -
206856Details ▸
- その
- へいし兵士
- は
- まるごし丸腰
- の
- へいし兵士
- を
- う撃つ
- こと
- を
- いさぎよ潔しとしなかった 。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy. — Tatoeba -
208017Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- とつぜん突然 、
- じゅう銃
- を
- う撃ち
- はじ始めた 。
The man suddenly started shooting his gun. — Tatoeba