Sentences — 54 found
-
200252Details ▸
- どの
- ひつじ羊
- の
- ぐん群
- にも
- くろ黒い
- ひつじ羊
- が
- いる 。
There's a black sheep in every flock. — Tatoeba -
200322Details ▸
- どの
- む群れ
- にも
- かなら必ず
- くろ黒い
- ひつじ羊
- が
- いる 。
There's a black sheep in every flock. — Tatoeba -
208132Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- ひつじ羊
- の
- ばん番をします 。
That boy watches over the sheep. — Tatoeba -
213544Details ▸
- そして 、
- みや宮
- の
- なか中
- に 、
- うし牛
- や
- ひつじ羊
- や
- はと鳩
- を
- う売る
- もの
- たち達
- と
- りょうがえ両替
- 人達
- が
- すわ座っている
- の
- を
- ごらんご覧になった 。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. — Tatoeba -
215599Details ▸
-
ジョーンズ
- さん
- は 、
- ねむ眠れる
- ように
- まいばん毎晩
- ひつじ
- の
- かず数
- を
- かぞえている
- んだ 。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. — Tatoeba -
217957Details ▸
- これらの
- くも雲
- は
- しろ白い
- ひつじ羊
- の
- む群れ
- のように
- み見える 。
These clouds look like a flock of white sheep. — Tatoeba -
228693Details ▸
- いつも
- めんどう面倒
- を
- お起こしている
- の
- は 、
- その
- かぞく家族
- の
- やっかいもの厄介者
- である 。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep. — Tatoeba -
234629Details ▸
- あいつ
- は
- いっか一家
- の
- つらよごし 。
He is the black sheep of the family. — Tatoeba -
144409Details ▸
- ひと人
- を
- あつか扱う
- さい
- には 、
- どちら
- にも 、
- それ
- と
- かわらない
- よう
- に
- して 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ようにする
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. — Tatoeba -
180103Details ▸
- きょうき狂気
- の
- じょうたい状態
- の
- さい際
- に 、
- ぜんあく善悪
- を
- くべつ区別
- させよう
- としても
- むだ無駄
- である 。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. — Tatoeba -
202450Details ▸
-
ティム
- は ジョーンズ
- け家
- の
- やっかいもの厄介者
- だ 。
Tim is the black sheep of the Jones' family. — Tatoeba -
78849Details ▸
- ひつじ羊
- が
- ぼくそうち牧草地
- で
- くさ草
- を
- はんでいた 。
The sheep were grazing in the meadow. — Tatoeba -
140293Details ▸
- そうげん草原
- で
- ひつじ羊
- の
- せわ世話
- を
- する
- ひと人
- を
- なん何
- と
- い言います
- か 。
What do you call a man who takes care of sheep in the field? — Tatoeba -
78344Details ▸
- うらぎりもの裏切り者
- の
- すじょう素性
- を
- お追って
- みれば 、
- その
- うらぎりもの裏切り者
- が
- かぞく家族
- の
- やっかいもの厄介者
- だ
- と
- わかる
- でしょう 。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. — Tatoeba