Sentences — 121 found
-
80856
- きり霧
- の
- ため
- ぜん全
- れっしゃ列車
- は
- うんてん運転
- きゅうし休止
- となった 。
Railroad service was suspended because of the fog. — Tatoeba -
83438
- べつ別に
- サービスりょうサービス料
- を
- もうしう申し受けます 。
The service charge is extra. — Tatoeba -
87876
- かのじょ彼女
- は
- あさ朝
- の
- れいはい礼拝
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
She couldn't attend the morning church service. — Tatoeba -
89694
- かのじょ彼女
- は
- しはいにん支配人
- に
- サービス
- が
- わる悪い
- と
- くじょう苦情
- を
- い言った 。
She complained to the manager about the service. — Tatoeba -
90652
- かのじょ彼女
- は
- かんごふ看護婦
- の
- けんしんてき献身的な
- ほうし奉仕
- に
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
She was impressed with the altruistic service of nurses. — Tatoeba -
97110
- かれ彼ら
- は
- さいさん採算
- が
- とれなく
- なった
- ので
- フェリー
- うんこう運航
- を
- はいし廃止
- した 。
They closed down the ferry service since it was no longer economical. — Tatoeba -
98881
- かれ彼
- は
- ろうどう労働
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- なに何も
- もら貰わなかった 。
He wasn't given any reward for his service. — Tatoeba -
98882
- かれ彼
- は
- ろうどう労働
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- もらわなかった 。
He wasn't given any reward for his service. — Tatoeba -
98884
- かれ彼
- は
- ろうどう労働
- の
- きゅうりょう給料
- を
- なに何も
- もらわなかった 。
He wasn't given any reward for his service. — Tatoeba -
100181
- かれ彼
- は
- へいえき兵役
- ちゅう中
- は
- ぐんたい軍隊
- の
- きび厳しい
- きそく規則
- に
- したが従っていた 。
He was subjected to strict military discipline while in the service. — Tatoeba -
100182
- かれ彼
- は
- へいえき兵役
- を
- めんじょ免除
- されている 。
He is exempt from the military service. — Tatoeba -
111280
- かれ彼
- は
- バス
- の
- ボイコット
- うんどう運動
- を
- そしき組織
- した
- の
- である 。
He organized a boycott of the bus service. — Tatoeba -
115146
- かれ彼
- は 30
- ねん年
- つと勤めた
- あと後 、
- その
- かいしゃ会社
- を
- たいしょく退職
- した 。
He retired from the company after 30 years' service. — Tatoeba -
115193
- かれ彼
- は 20
- ねん年
- まえ前 、
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と
- すぐに
- こうむいん公務員
- になった 。
He entered civil service 20 years ago right after college. — Tatoeba -
122125
- にちようび日曜日
- は
- ゆうびん郵便
- ぎょうむ業務
- が
- あります
- か 。
Is there postal service on Sunday? — Tatoeba -
122541
- にほん日本
- は 、
- サービス
- が
- ジー・エヌ・ピーGNP
- の 50%
- いじょう以上
- を
- し占める
- サービス
- けいざい経済
- である 。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. — Tatoeba -
122704
- にほん日本
- には
- よ良い
- サービス
- にたいに対して
- チップ
- を
- はら払う
- しゅうかん習慣
- は
- ない 。
In Japan it is not customary to tip for good service. — Tatoeba -
123439
- とくむきかん特務機関
- が
- かれ彼
- を
- しゅうげき襲撃
- から
- まも守っている 。
The secret service guards him against attack. — Tatoeba -
124032
- とうしゃ当社
- は
- アフターサービス
- と
- ぶひん部品
- を
- ほしょう保証
- しています 。
We guarantee after-sales service and parts. — Tatoeba -
124152
- とうよう東洋
- ホテル
- は
- くうこう空港
- から
- ホテル
- まで 、
- しゅくはく宿泊
- きゃく客
- の
- むりょう無料
- そうげい送迎
- を
- しています 。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. — Tatoeba