Sentences — 5 found
-
jreibun/1403/5Details ▸
- れいせん冷戦 の時代には、ヨーロッパには
- とうざい東西 を
- へだ隔てる
- てつ鉄 のカーテンが
- お下ろされて いると言われた。
During the Cold War era, it was said that an Iron Curtain had been drawn in Europe, separating Eastern Europe and Western Europe. — Jreibun -
jreibun/2124/2Details ▸
- ぎょうせい行政
- くぶん区分 を明確にするという
- かんりょうてき官僚的 な発想から、各都市はこれまで住宅用地や商業用地を区分して拡大・発展してきたが、人口減少に対応するとともにエネルギー消費を
- おさ抑える という意味で、再度関係省庁による
- かけごえかけ声 によって、コンパクトにまとまった
- まちづく町作り へと方針が転換されつつある。
In the past, driven by a bureaucratic mindset that prioritized clearly defined administrative divisions, cities expanded and developed by separating residential and commercial zones. However, with the need to address population decline and reduce energy consumption, the policy direction is once again being steered—under the banner of the relevant ministries and agencies—toward more compact, integrated urban planning. — Jreibun -
jreibun/2644/1Details ▸
-
初級の外国語講座を受講しているが、ネイティブの先生が
- いちごいちご一語一語 はっきり区切って話してくれるので聞き取りやすい。
I’m taking a beginner-level foreign language course, and the native teacher speaks clearly, separating each word, which makes it easy to understand. — Jreibun -
jreibun/10284/1Details ▸
-
きちんとゴミの
- ぶんべつ分別 をすることは、
- しげん資源 のリサイクルへの
- だいいっぽ第一歩 だ。
Properly separating trash is the first step towards recycling resources. — Jreibun -
143197Details ▸
- せいじ政治
- は
- なん何だって
- わたし私たち
- を
- ぶんかつ分割
- したい
- の
- かしら 。
- わたし私たち
- は 、
- だれ誰
- が
- よい
- ひと人
- で
- だれ誰
- が
- わる悪い
- ひと人
- か
- し知っている
- のに 。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? — Tatoeba