Sentences — 26 found
-
236224Details ▸
-
「
- てんろれきてい天路歴程 」
- が
- きにい気に入った
- ので 、
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- あつ集めた
- の
- は
- ちい小さい
- ぶんさつ分冊
- ほん本
- の ジョン・バニヤン
- ちょさくしゅう著作集
- だった 。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. — Tatoeba -
144409Details ▸
- ひと人
- を
- あつか扱う
- さい
- には 、
- どちら
- にも 、
- それ
- と
- かわらない
- よう
- に
- して 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ようにする
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. — Tatoeba -
170898Details ▸
- すな砂
- から
- きん金
- を
- ぶんり分離
- さいしゅう採集
- する
- ほうほう方法
- を
- おみお見せしましょう 。
I'll show you how to separate gold from sand. — Tatoeba -
196582Details ▸
- ボーイ
- さん 、
- かんじょう勘定
- は
- べつべつ別々に
- して
- ください 。
Waiter, give us separate checks, please. — Tatoeba -
180103Details ▸
- きょうき狂気
- の
- じょうたい状態
- の
- さい際
- に 、
- ぜんあく善悪
- を
- くべつ区別
- させよう
- としても
- むだ無駄
- である 。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. — Tatoeba -
165566Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいじ政治
- と
- しゅうきょう宗教
- を
- わ分け
- なければならない 。
We must separate politics from religion. — Tatoeba