Sentences — 29 found
-
jreibun/247/1Details ▸
-
うちの
- ひとりむすめ一人娘 は、
- ごにん5人
- きょうだい兄弟 の
- すえっこ末っ子 として生まれ、両親や兄たちから
- ちょう蝶 よ
- はな花 よと大切にされ、ちやほやと甘やかされて育ったので、わがままで
- じこ自己
- ちゅうしん中心
- てき的 な大人になってしまった。
My only daughter was born as the youngest of five siblings and was doted on and spoiled by her parents and older brothers, being treated with great care and indulgence. As a result, she grew up to be selfish and self-centered as an adult. — Jreibun -
jreibun/8374/4Details ▸
-
心の広い兄は、小さい頃の私が
- しょくたく食卓 で兄の制服のズボンにしょうゆをこぼしたり、兄が友人たちと
- さかな魚
- つ釣り に行くとき自分も行くと言い張ったり、いろいろ
- めいわく迷惑 をかけたりわがままを言ったりしても、
- とし年 の離れた妹のすることと、いつも笑って受けとめてくれた。
My broad-minded older brother would always smile and accept it when, as a child, I spilled soy sauce on his school uniform trousers at the table, insisted on tagging along when he went fishing with his friends, or caused trouble and made selfish demands. He saw it all as the doings of his much younger sister. — Jreibun -
jreibun/9378/1Details ▸
- エスエヌエスSNS などの投稿動画を見てペットを飼い始めたものの、
- せわ世話 をするのがやっぱり大変だなどという
- みがって身勝手 な理由で簡単にペットを
- てばな手放す
- かいぬし飼い主 が
- あと後 を
- た絶たない 。
There is no end to pet owners who, after seeing cute videos on social media and deciding to get a pet, easily give it up for the selfish reason that taking care of it turns out to be too much work. — Jreibun -
jreibun/10471/1Details ▸
-
団体のツアー旅行で、欲しいお
- みやげ土産 があるからと予定にない場所で無理やりバスを
- と停めさせ 、買いに降りて行くわがままな客がいるそうだ。
It is said that there are selfish tourists on group tours who force the bus to stop at places not scheduled in the itinerary just because there is a particular souvenir they want to buy there. — Jreibun -
75509Details ▸
- やっぱり
- えき駅
- まで
- い行く
- の
- は
- つか疲れる
- から 、
- とま泊まっている
- ホテル
- まで
- こ来い
- って
- こと
- だ 。
- まったく
- みがって身勝手な
- おんな女
- だ
- よ 。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! — Tatoeba -
81522Details ▸
- ほんとう本当に
- じぶんかって自分勝手
- だ
- な 。
He's really selfish. — Tatoeba -
78394Details ▸
- りこてき利己的な
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- しか
- かんが考えない 。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings. — Tatoeba -
81580Details ▸
- ほんにん本人
- は
- ゆいがどくそん唯我独尊
- を
- きめこ決め込んでいる
- ようだ
- けども 、
- まわ周り
- から
- み見れば
- たん単なる
- わがまま
- だ
- よ
- ね 。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. — Tatoeba -
86318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りこてき利己的な
- ひと人
- だ 。
She is a selfish person. — Tatoeba -
88080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- こと
- を
- き気にしない 。
- いいか言いかえれば 、
- じこちゅうしんてき自己中心的
- だ 。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. — Tatoeba -
90316Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- わがまま
- ではない 。
She is by no means selfish. — Tatoeba -
90933Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- りこてき利己的な
- どうき動機
- で
- こうどう行動
- している 。
She is acting from some selfish motive. — Tatoeba -
95684Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- これほど
- じぶんかって自分勝手な
- の
- は
- なげ嘆かわしい 。
It is deplorable that she is so selfish. — Tatoeba -
98764Details ▸
- かれ彼ら
- が
- そう
- しようとする
- の
- は
- たん単に
- わがまま
- から
- ではない 。
They have a less selfish reason for trying it. — Tatoeba -
99089Details ▸
- かれ彼
- は
- りこてき利己的
- に
- ちが違いない 。
He must be selfish. — Tatoeba -
105230Details ▸
- かれ彼
- は
- じこちゅうしんてき自己中心的
- で
- よく欲
- が
- ふか深い 。
He is selfish and greedy. — Tatoeba -
111510Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- りこてき利己的な
- おとこ男
- だ 。
He's a very selfish person. — Tatoeba -
117148Details ▸
- かれ彼
- の
- こと事
- を
- こうへい公平に
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- りこてき利己的な
- おとこ男
- ではない
- よ 。
To do him justice, he is not a selfish man. — Tatoeba -
127221Details ▸
- おとこ男
- は
- あまりに
- わがまま
- だった
- ので
- ゆうわく誘惑
- に
- か勝てなかった 。
The guy was too selfish to resist temptation. — Tatoeba -
149717Details ▸
- じぶんかって自分勝手な
- その
- おとこ男
- は
- どうりょう同僚
- たち達
- から
- けいべつ軽蔑
- された 。
The selfish man was despised by his colleagues. — Tatoeba