Jisho

×

Sentences — 16 found

  • jreibun/8187/1
    • おうべい欧米
    • ではがん
    • けんしん検診
    • の
    • じゅしんりつ受診率
    • が高いのに
    • ひ比し
    • 、日本では
    • じゅしんりつ受診率
    • は
    • の伸びて
    • いるもののまだ(50%ごじゅっパーセント/ごじっパーセント)にも
    • たっ達して
    • いない。
    Compared to the high cancer screening rates in Europe and the United States, the screening rate in Japan has not yet reached 50%, although this is increasing. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9048/1
    • きない機内
    • に
    • もちこ持ち込み
    • のできないものを持って
    • はい入ろう
    • とすると、空港の
    • てにもつけんさ手荷物検査
    • で
    • ぼっしゅう没収
    • される。
    If you try to bring something that is not permitted on board, it will be confiscated during baggage screening at the airport. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1539/2
      政府機関の
    • いりぐち入り口
    • には
    • おとず訪れる
    • 人たちを
    • いかく威嚇
    • するかのようないかめしい
    • かお顔
    • つきの警備員が立ち、身分証明書の提示を求め、荷物検査の列に並ぶよう指示している。
    Stern-looking security guards stand at the entrance of the government building, demanding that visitors present identification while instructing them to wait in line for baggage screening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2774/2
      就職活動をしているが、
    • さいよう採用
    • しけん試験
    • の
    • けっか結果
    • について、
    • ふさいよう不採用
    • の場合は
    • なに何
    • も
    • れんらく連絡
    • をくれないという会社もある。
    I am job hunting, but some companies don't even contact me to let me know if I wasn't selected after the screening process. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3136/1
      航空保安対策として、乗客は
    • とうじょうまえ搭乗前
    • に
    • きけんぶつ危険物
    • を
    • しょじ所持
    • していないかどうか、検査を受けなければならない。
    As part of aviation security measures, passengers must undergo a screening to ensure they are not carrying any dangerous items before boarding. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4746/3
      大学のキャリア
    • しえんしつ支援室
    • の先生と採用試験の面接の練習をしていたのだが、
    • ほんめい本命
    • の会社は
    • いちじ一次
    • しけん試験
    • の書類選考で落ちてしまった。
    I had been practicing for a recruitment interview with an instructor from the university’s career support office, but the company of my first choice in employment rejected me in the first round of application screening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4812/1
      新しい町で住むところを早く決めたいので、
    • ちんたい賃貸
    • アパートの
    • にゅうきょ入居
    • しんさ審査
    • の
    • けっか結果
    • はできるだけ早く知りたい。
    I want to decide quickly on a place to live in my new town. Therefore, I want to know the results of the tenant screening for my rental apartment as soon as possible. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4812/2
      クレジットカードを申し込む際、消費者
    • きんゆう金融
    • からの
    • かりいれ借入
    • が多いと
    • へんさい返済
    • のうりょく能力
    • がないと判断され、カード
    • がいしゃ会社
    • による
    • しんさ審査
    • に
    • とお通らない
    • ことがある。
    When applying for a credit card, having multiple outstanding debts from consumer finance companies may lead the issuer to judge that you lack sufficient repayment ability, and you could therefore fail the screening process. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4812/4
      就職試験でまず
    • しょるい書類
    • しんさ審査
    • に合格したが、この
    • あと後
    • 、
    • めんせつ面接
    • しけん試験
    • が続く。
    I passed the initial document screening in the job application process, but the interview stage still lies ahead. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5547/1
      写真付きの身分証明書を提示するだけで
    • そくじ即時
    • はっこう発行
    • かのう可能
    • というクレジットカードを申し込んだが、
    • しんさ審査
    • に
    • とお通らなかった
    • 。
    I applied for a credit card that could be issued immediately just by presenting a photo ID, but I didn't pass the screening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6601/1
      我が社では、
    • すべ全て
    • の
    • おうぼしゃ応募者
    • を
    • たいしょう対象
    • として
    • こうせい公正
    • な
    • せんこう選考
    • を
    • おこな行い
    • 、社員として
    • てきかく適格
    • な
    • じんぶつ人物
    • を
    • さいよう採用
    • ないていしゃ内定者
    • として
    • けってい決定
    • している。
    Our company conducts a fair screening of all applicants and makes an offer of employment to those who are best qualified as employees. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7602/2
      住宅ローン
    • しんさ審査
    • じ時
    • には、
    • しゃくにゅう借入
    • じ時
    • の年齢や
    • へんさい返済
    • のうりょく能力
    • が
    • じゅうし重視
    • される。
    When applying for a mortgage loan, the borrower's age at the time of borrowing and repayment ability are key factors in the screening process. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7678/1
      母は、パートとして働いていた会社の
    • しゃいん社員
    • とうよう登用
    • しけん試験
    • に合格し、
    • らいげつ来月
    • から
    • せいしゃいん正社員
    • として働くことになった。
    My mother passed the screening exam for full-time employment at the company where she had been working part-time, and she will start as a full-time employee next month. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9424/2
      楽しみにしていた映画を見よう見ようと思っているうちに仕事が
    • いそが忙しく
    • なり、気づいたら上映期間が過ぎていて、とうとう
    • みそこ見損なって
    • しまった。
    I kept intending to watch a movie I was looking forward to, but as work became busier, I lost track of time, and before I knew it, the screening period had passed, and I missed out on watching it altogether. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9705/2
      日本の会社では普通、採用の際、
    • しょるいしんさ書類審査
    • の次に、
    • ひっきしけん筆記試験
    • で学力や
    • しこうりょく思考力
    • を
    • はか測り
    • 、最後に面接試験を
    • おこな行って
    • 、その人の
    • ひとがら人柄
    • や
    • いよく意欲
    • を見る。
    In Japanese companies, the hiring process typically involves document screening first, followed by a written exam to assess academic ability and thinking skills, and finally, an interview to evaluate the candidate's character and motivation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9732/1
      プライベートジェットで
    • いきき/ゆきき行き来
    • する客は
    • せいざいかい政財界
    • の
    • おおもの大物
    • が多く、時に
    • きみつじこう機密事項
    • を
    • たずさ携えて
    • 移動を
    • おこな行う
    • ため、空港側も
    • こころえ心得て
    • これらの
    • こきゃく顧客
    • には最優先で
    • べんぎ便宜
    • を
    • はか図って
    • いる。手荷物検査なども
    • しょうりゃく省略
    • する場合が多く、セキュリティ
    • じょう上
    • のこの
    • もうてん盲点
    • を
    • つ突く
    • かのように、大型荷物に
    • み身
    • を
    • かく隠し
    • 、
    • ほしゃくちゅう保釈中
    • の
    • ひこくにん被告人
    • が海外に
    • とうぼう逃亡
    • した。
    Many of the passengers who travel by private jet are influential figures from the political and business worlds and sometimes carry sensitive information with them. Understanding this, airport authorities give such clients top priority and extend special courtesies. Baggage screening is often waived, and taking advantage of this security blind spot, a defendant who had been released on bail hid inside a large piece of luggage and fled overseas. — Jreibun
    Details ▸