Sentences — 148 found
-
jreibun/2451/1Details ▸
-
国際政治学を
- せんこう専攻 する
- むすこ息子 は、いまだ
- せいじょうふあんてい政情不安定 の続く国に留学し、
- げんち現地 のトップレベルの研究機関で学びたいという。親の私が反対しても考えを変えず、その意志は強固なものだった。
My son, an international political science major, wanted to study abroad in a country that was still experiencing political instability. He told me that he wished to study at a top-level research institution there. Despite my objection, he did not change his mind and my son’s determination to pursue his goal remained firm. — Jreibun -
jreibun/2511/2Details ▸
-
小学校では理科の授業で
- じしゃく磁石 の
- きょく極 の性質について学習する。
In elementary school, students learn about the nature of magnetic polarity in science. — Jreibun -
jreibun/4446/2Details ▸
- くない区内 の科学館が主催する
- なつ夏 の
- ほしぞら星空
- かんさつかい観察会 は、
- まいとし毎年
- にんき人気 のイベントで、申し込み
- かいしご開始後 すぐに定員オーバーになる。
The summer stargazing event organized by the science museum in the ward is a popular event every year, and registrations fill up immediately after enrollment begins. — Jreibun -
jreibun/4496/1Details ▸
-
戦後、食生活の変化や医学の進歩により、日本人の
- へいきんじゅみょう平均寿命 は
- ひやくてき飛躍的 に
- の延びた 。
After World War II, changes in dietary habits and advances in medical science dramatically increased the average life span of the Japanese people. — Jreibun -
jreibun/4549/4Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は、
- こくみん国民
- ひとり一人 ひとりが
- しょうがい生涯 を
- つう通じて 学び続けることができるように、社会人の学び直しの促進や社会教育の活性化など、
- しょうがいがくしゅう生涯学習 の
- すいしん推進 に取り組んでいる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is working towards promoting lifelong learning, including promoting re-learning by adults and revitalizing social education so that each citizen can continue to learn throughout their life. — Jreibun -
jreibun/5360/1Details ▸
- とうだいがく当大学 の卒業生の
- しゅうしょくさき就職先 を
- せんこうぶんやべつ専攻分野別 に見ると、理科系の学生の
- たいはん大半 が
- アイティーけいIT系 の
- きぎょう企業 に就職していることがわかる。
Looking at the employment destinations of our university’s graduates by major, the majority of students who majored in science have found employment at IT-related companies. — Jreibun -
jreibun/5683/1Details ▸
- しょうちゅうがっこう小中学校 の
- たいいく体育 の授業は以前は
- きゅうぎ球技 や
- りくじょう陸上 、
- すいえい水泳 など、いわゆるスポーツ中心だったが、
- にせんはちねん2008年 に
- もんぶかがくしょう文部科学省 が発表した
- がくしゅうしどうようりょう学習指導要領 により、
- ひょうげんうんどう表現運動 ・リズムダンスという
- めいしょう名称 でヒップホップダンスなども導入されるようになった。
Physical education classes in elementary and junior high schools used to focus on sports such as ball games, track and field, and swimming, but in 2008 the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced new courses of study, which introduced hip-hop dancing under the name of expressive movement and rhythm dance. — Jreibun -
jreibun/5736/1Details ▸
- さまざま様々 な科学技術の発達によって私たちの生活は
- かくだん格段 に便利になったが、その
- だいしょう代償 として自然が破壊されたことを忘れてはならない。
The development of science and technology has made our lives much more convenient, but we must not forget that some such advances were made at the expense of the environment. — Jreibun -
jreibun/9116/1Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 、
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台 、タブレット
- たんまつ端末 を使えるよう
- せいび整備 する「
- ギガGIGA スクール
- こうそう構想 」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとされる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
jreibun/4532/1Details ▸
- もんぶかがくだいじん文部科学大臣 、
- かんきょうだいじん環境大臣 などの
- こくむだいじん国務大臣 は、
- ふくだいじん副大臣 や
- せいむかん政務官 の協力のもと、
- かくしょう各省 を取りまとめる。
Ministers of State, such as the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of the Environment, coordinate the ministries with the cooperation of the vice ministers and parliamentary secretaries. — Jreibun -
jreibun/8186/3Details ▸
- エスエフえいがSF映画 のように
- じば磁場 を
- はっせい発生 させ、
- くうかん空間 をひずませることは、
- げんじつてき現実的 に可能なのだろうか。
Is it realistically possible to generate a magnetic field and distort space as in science fiction movies? — Jreibun -
jreibun/489/1Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は、学校教員の
- かじゅう過重
- ろうどう労働 を
- かいしょう解消 するため、
- ほうかご放課後 の
- ぶかつどう部活動 の指導を
- みんかん民間
- ぎょうしゃ業者 に
- いたく委託 する
- ほうしん方針 を
- かた固めた 。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has decided to outsource the supervision of extracurricular activities after school to private companies in order to reduce the excessive workload of school teachers. — Jreibun -
jreibun/847/2Details ▸
-
理系の専門分野に進むには、生まれつき
- りすうけい理数系 の高い
- のうりょく能力 を持っていることが必要なのではないかと考えて、理系を選択することに
- ちゅうちょ躊躇 する高校生たちが少なからずいる。
In order to pursue a specialized field in science, it is often thought that one needs to have a natural talent for mathematics and science from birth, causing some senior high school students to hesitate in choosing science as their major. — Jreibun -
jreibun/931/2Details ▸
-
全国高校
- そうごう総合
- ぶんかさい文化祭 の
- しぜん自然
- かがく科学
- ぶもん部門 では、
- かく各
- とどうふけん都道府県 を代表する高校生たちが、
- おおがた大型 スクリーンに
- しりょう資料 を
- えいしゃ映写 しながら研究発表を
- おこな行った 。
In the natural science division of the National High School Cultural Festival, high school students representing each prefecture gave research presentations while projecting materials onto a large screen. — Jreibun -
jreibun/1297/1Details ▸
-
男性は
- りかけい理科系 に向いているが女性は向かないというような思い込みを、ジェンダー・ステレオタイプという。
The belief that men are suited for science and engineering while women are not is referred to as gender stereotypes. — Jreibun -
jreibun/1545/1Details ▸
-
姉は、トップアスリートを引退した
- のち後 、大学院でスポーツ科学を専攻し、今は
- こうしん後進 の指導にあたっている。
After retiring as a top athlete, my older sister studied sports science in graduate school and is now a mentor to younger athletes. — Jreibun -
jreibun/1545/2Details ▸
-
宇宙観測所の観測
- きき機器 は、最新の科学技術を
- くし駆使 して作られている。
The instruments of the space observatory are constructed by taking advantage of cutting-edge science and technology. — Jreibun -
jreibun/1628/3Details ▸
-
小学校からさらに中学校へと学年が進むにつれて、
- りすうけい理数系 の
- きょうか教科 を「おもしろい」と思う生徒の割合が減っていくという調査結果がある。これは、将来的に国の科学技術の
- すいたい衰退 にもつながりかねない、
- そうきゅうに/さっきゅう早急 に解決を要する教育の課題である。
Research shows that the percentage of students who find science and math subjects “interesting” are in decline as they progress through the grades from elementary school to junior high school and beyond. This is an educational issue that urgently needs to be resolved, as it could lead to a degradation in the nation's science and technology in the future. — Jreibun -
jreibun/2045/1Details ▸
-
息子たちは、小学校の
- りか理科 の学習で、校庭のサクラの木とその周辺の生き物を
- いちねんかん1年間 かけて観察した。
My sons observed the cherry tree in the schoolyard and the creatures around it over the course of a year as part of their science lessons in elementary school. — Jreibun -
jreibun/2234/1Details ▸
-
科学技術の進歩とともに、私たちの生活は
- かくだん格段 に便利になった。
With the advancement of science and technology, our lives have become significantly more convenient. — Jreibun