Sentences — 148 found
-
jreibun/2304/2Details ▸
-
哲学とは、科学の発展や思想の形成において、その
- きてい基底 をなす学問であると言える。
Philosophy can be said to be the fundamental discipline underlying the development of science and the formation of thought. — Jreibun -
jreibun/2630/1Details ▸
- かせいじん火星人 というとタコのような
- すがた姿 かたちの
- ふしぎ不思議 な
- せいぶつ生物 を思い浮かべる人も多いかもしれないが、それは
- エスエフSF
- しょうせつ小説 に
- えが描かれた
- くうそう空想 の
- さんぶつ産物 である。
Many people may think of Martians as mysterious creatures with an octopus-like appearance, but they are a figment of the imagination as depicted in science fiction novels. — Jreibun -
jreibun/2718/1Details ▸
-
小学生の息子は
- りか理科 の
- じっけん実験 が好きで、今日も
- ふたり二人
- ひとくみ一組 で新しい
- じっけん実験 をしたと楽しそうに話している。
My elementary school son loves science experiments, and today he happily tells me that he did a new experiment in pairs at school. — Jreibun -
jreibun/3060/1Details ▸
-
小学生たちは理科の時間に、育てたアサガオからおしべの
- かふん花粉 をとり、
- けんびきょう顕微鏡 で観察した。
During their science class, the elementary school students collected pollen from the stamens of the morning glories they had grown and observed it under a microscope. — Jreibun -
jreibun/3424/2Details ▸
- こくりつ国立
- かがく科学
- はくぶつかん博物館 には、ティラノサウルスやトリケラトプスといった
- きょうりゅう恐竜 の
- こっかく骨格 が
- てんじ展示 されている。
The National Museum of Nature and Science exhibits the skeletons of dinosaurs such as Tyrannosaurus and Triceratops. — Jreibun -
jreibun/3888/1Details ▸
-
科学が発達しすぎた結果、世界には、
- げんばく原爆 のような
- ゆうがい有害 な
- ふくさんぶつ副産物 まで生み出されてしまった。
As a result of science advancing too far, the world has even produced harmful byproducts such as atomic bombs. — Jreibun -
jreibun/4070/1Details ▸
-
子どもたちに自然科学の面白さを伝えようと、町の科学館では
- いっかげつ1か月 に一度、小学生向けの理科実験教室を
- ひら開いて いる。
In an effort to share the excitement of natural science with children, the town's science museum holds a science experiment workshop for elementary school students once a month. — Jreibun -
jreibun/4669/1Details ▸
- しょうれい省令 とは、
- こっかい国会 で
- せいてい制定 される
- ほうりつ法律 とは
- こと異なり 、
- もんぶ文部
- かがく科学
- しょう省 など
- かくしょう各省 の
- だいじん大臣 が
- せいてい制定 するもので、
- げんば現場 に
- そく即した
- じゅうなん柔軟 なルールを作ることができる。
Unlike laws enacted by the National Diet, ministerial ordinances are issued by the ministers of individual ministries, such as the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and can establish flexible rules tailored to on-the-ground conditions. — Jreibun -
jreibun/4674/2Details ▸
- にほん日本
- がくせい学生
- しえん支援
- きこう機構 は
- もんぶ文部
- かがく科学
- しょう省 の
- しょかん所管
- ほうじん法人 で、
- しょうがくきん奨学金
- じぎょう事業 や留学生支援事業を
- おこな行って いる。
The Japan Student Services Organization (JASSO) is a government-affiliated body under the jurisdiction of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, providing scholarships and support for study abroad and international students. — Jreibun -
jreibun/4706/1Details ▸
- きしょう気象
- かんそく観測 の
- はったつ発達 は、
- きんだい近代
- かがく科学 の
- しょさん所産 と言える。
The development of meteorological observation is a product of modern science. — Jreibun -
jreibun/4837/1Details ▸
-
事件の
- しんそう真相 を
- きゅうめい究明 するために、
- かがく科学
- そうさ捜査
- けんきゅじょ/けんきゅうしょ研究所 では
- ちみつ緻密 な
- かんてい鑑定
- さぎょう作業 を
- おこな行って いる。
The forensic science laboratory is conducting meticulous analyses to determine the truth behind the case. — Jreibun -
jreibun/4844/1Details ▸
- じんたい人体
- もけい模型 とは、
- こっかく骨格 や
- きんにく筋肉 、
- ないぞう内臓 、
- けっかん血管 など、人間の
- しんたい身体 の
- ないぶ内部
- こうぞう構造 を詳しく知ることのできる
- ひとがた人型 をした
- にんぎょう人形 のことで、小中学校の理科室などに教材として備え付けられている。
A human anatomical model is a figure that shows the internal structures of the human body, including the skeleton, muscles, organs, and blood vessels. These models are commonly used as teaching aids in science classrooms at elementary and middle schools. — Jreibun -
jreibun/5678/2Details ▸
-
市の
- しぜんかがく自然科学
- はくぶつかん博物館 には、
- きょうりゅう恐竜 の
- じつぶつだい実物大 の
- もけい模型 が置いてあり、子どもにも
- おとな大人 にも
- にんき人気 がある。
The city’s natural science museum has life-size models of dinosaurs that are popular among both children and adults. — Jreibun -
jreibun/6841/1Details ▸
-
東京の
- こくりつ国立
- かがく科学
- はくぶつかん博物館 には
- せかいじゅう世界中 から集められた動植物の
- ひょうほん標本 が展示されている。
At the National Museum of Nature and Science in Tokyo, specimens of animals and plants collected from around the world are on display. — Jreibun -
jreibun/8414/1Details ▸
-
人類は科学技術の発展のおかげで
- かずかず数々 の
- おんけい恩恵 を受けてきたが、同時に公害による健康被害や
- シーオーツーCO2
- はいしゅつ排出
- ぞうか増加 による
- おんだんか温暖化 などの
- ふ負 の
- いさん遺産 も生み出してきた。
Humanity has received numerous benefits from the development of science and technology. On the other hand, it has also created negative legacies such as health damage from pollution and global warming due to increased CO2 emissions. — Jreibun -
jreibun/8606/2Details ▸
-
大学入学共通テストでは、
- りか理科
- さん3
- かもく科目 のうち、第一志望の大学で指定されている
- ぶつり物理 と
- かがく化学 の
- に2
- かもく科目 を選択した。
In the Common Test for University Admissions, I selected physics and chemistry as required by my first-choice university, from among the three science subjects. — Jreibun -
jreibun/8701/4Details ▸
- さいがい災害 や
- えきびょう疫病 の原因は、科学技術が発達する以前の時代では、人間が
- かみがみ神々 の
- げきりん逆鱗 に
- ふ触れた せいだと言われていた。
In times before the advancement of science and technology, disasters and epidemics were often attributed to humans having incurred the wrath of the gods. — Jreibun -
jreibun/9503/2Details ▸
-
進化した
- エーアイAI や
- ちきゅうがい地球外
- ちてき知的
- せいめいたい生命体 とのコンタクトを
- えが描いた ものなど、近年の
- エスエフSF 映画の
- しつ質 はどれも高く、観客に
- きんみらい近未来 の世界のありようをリアルに想像させるほど
- かんせいど完成度 の高いものばかりだ。
Recent science fiction films, including those about advanced AI and contact with extraterrestrial life, have been consistently high in quality, so well made that they allow audiences to vividly imagine what the near future might look like. — Jreibun -
jreibun/10274/1Details ▸
-
小学校の
- りか理科 の授業で子どもたちは
- あさがお朝顔 を育て、植物が成長する
- ようす様子 を観察した。
In elementary school science class, children grew morning glories and observed how the plants grew. — Jreibun -
jreibun/10476/2Details ▸
-
今日の理科の時間は、クラスが
- よっ4つ のグループに分かれて校庭に出て、それぞれ
- かだん花壇 の植物を観察したり、木にいる
- こんちゅう昆虫 を
- さが探したり して、その結果を教室で報告した。
During today’s science class, the students divided into four groups and went out to the schoolyard. Each group observed the plants in the flower beds or searched for insects on trees, then reported their findings back in the classroom. — Jreibun