Sentences — 40 found
-
jreibun/7279/1Details ▸
- きたのてんまんぐう北野天満宮 には、
- がくもん学問 の
- かみさま神様 として
- なだか名高い
- すがわらのみちざね菅原道真 がまつられている。
The Kitano Tenmangu Shrine is dedicated to the worship of Sugawara no Michizane, the renowned deity of scholarship. — Jreibun -
jreibun/729/3Details ▸
-
奨学金の推薦状が準備できたと連絡があったので、
- あす明日 、
- さっそく早速 指導教員の先生のところに
- うかが伺おう と思っている。
I received a message that my letter of recommendation for the scholarship was ready, so I am planning to visit my academic advisor without delay tomorrow. — Jreibun -
jreibun/4551/1Details ▸
-
今、私は日本に
- りゅうがくちゅう留学中 だが、
- しょうがくきん奨学金 だけでは
- せいかつひ生活費 が足りないので、アルバイトもしている。
I am currently studying in Japan, but I also have a part-time job because the scholarship does not cover all of my living expenses. — Jreibun -
jreibun/4551/2Details ▸
- しょうがくきん奨学金 の
- しんせい申請 には、成績証明書や収入に関する証明書など、
- さまざま様々な 書類の提出が必要だ。
The scholarship application process requires the submission of various documents, including academic transcripts and the proof of income. — Jreibun -
jreibun/5694/1Details ▸
-
日本でも経済的理由で大学を退学する学生の
- かず数 が増加しており、大学生に対する
- しょうがくきんせいど奨学金制度 の
- かくじゅう拡充 が
- きゅうむ急務 である。
In Japan, the number of students dropping out of universities for financial reasons is increasing, and there is an urgent need to expand scholarship programs for university students. — Jreibun -
jreibun/1096/2Details ▸
-
私が大学を無事卒業することができたのは、
- しょうがくきん奨学金 のおかげだ。
I was able to graduate from university thanks to the scholarship. — Jreibun -
jreibun/1616/1Details ▸
-
各大学では、大学院の入学料免除をはじめ充実した奨学金制度を整備し、少しでも優秀な学生を獲得して、大学院の研究力を
- そこあ底上げ しようとしている。
Each university has established a substantial scholarship system, including an entrance fee waiver for graduate students, in an effort to attract as many outstanding students as possible and to raise the standards of research capabilities at the graduate school. — Jreibun -
jreibun/5808/2Details ▸
-
私は幼少期から貧しい生活に
- たえしの堪え忍び ながら勉学に励んできたが、
- だいがくにゅうがくじ大学入学時 には、入学試験における成績優秀者として、
- へんさい返済
- ふよう不要 の
- しょうがくきん奨学金 を得ることができた。
I devoted myself to my studies while enduring a life of poverty from early childhood, and upon entering university, I was awarded a scholarship that did not require repayment as a top performer on the entrance examination. — Jreibun -
jreibun/5890/1Details ▸
-
留学生なら誰でも申し込むことのできる奨学金がある。ただし、
- ほか他 の奨学金をもらっている場合は
- ちょうふく重複 して応募することはできない。
There is a scholarship available to all international students. However, if they are already receiving another scholarship, they cannot apply for this one as well. — Jreibun -
jreibun/6282/1Details ▸
- しょうがくきん奨学金 の
- しんせいしょ申請書 は、
- ちょくせつ直接
- きょうむか教務課 の
- まどぐち窓口 に提出することになっている。
The scholarship application forms must be submitted directly to the Academic Affairs Office. — Jreibun -
jreibun/6969/1Details ▸
-
奨学金応募者の能力について、
- すいせんしょ推薦書 には「英語のほか、中国語、ロシア語、アラビア語という
- けいとう系統 の
- こと異なる 複数の言語をそれぞれかなりのレベルまで習得していることは
- とくひつ特筆 に
- あたい値 する」と
- しる記されて いた。
The recommendation letter for the scholarship applicant stated, “It is noteworthy that, in addition to English, the applicant has attained a considerable level of proficiency in several linguistically diverse languages, including Chinese, Russian, and Arabic.” — Jreibun -
jreibun/8700/1Details ▸
-
両親や教師たちから「あなたは
- とくたいせい特待生 なのだから、当然、
- へんさち偏差値 の高い大学に合格できるはずだ」と思われているのが、私にはプレッシャーだ。
Being regarded by parents and teachers as a scholarship student who should naturally be able to get into a competitive university with a high standard score feels like pressure to me. — Jreibun -
jreibun/9700/1Details ▸
-
市は
- しない市内
- ざいじゅう在住 ・
- つうがく通学 の大学生を対象に、一定の条件を満たせば
- へんさい返済 を
- ぜんがく全額
- めんじょ免除 する
- あら新た な
- しょうがくきん奨学金
- せいど制度 を
- そうせつ創設 すると発表した。
The city announced the establishment of a new scholarship system that fully exempts repayment for university students living or commuting within the city, provided they meet certain conditions. — Jreibun -
jreibun/10070/2Details ▸
-
知人の息子は世界的なバレエダンサーになる夢を実現するために、国内のバレエコンクールで
- 入賞 し、
- かくとく獲得 した
- しょうがくきん奨学金 で、現在は海外のバレエスクールに
- りゅうがくちゅう留学中 である。
The son of an acquaintance of mine is currently studying at a ballet school abroad on a scholarship he received after winning a prize in a domestic ballet competition, as he pursues his dream of becoming an internationally renowned ballet dancer. — Jreibun -
87681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とくべつ特別
- の
- しょうがくきん奨学金
- を
- もらって
- えんげき演劇
- を
- けんきゅう研究
- していた 。
She was studying drama on a special scholarship. — Tatoeba -
88706Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがくきん奨学金
- の
- おかげで
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- する
- ことができた 。
She was able to go to college thanks to the scholarship. — Tatoeba -
88707Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがくきん奨学金
- が
- え得られる
- ほど
- まじめ
- で
- 頭も良い 。
She is diligent and smart enough to win a scholarship. — Tatoeba -
104171Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがくきん奨学金
- を
- え得られ
- そう
- だ 。
He is likely to win the scholarship. — Tatoeba -
104172Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがくきん奨学金
- を
- もらって
- べんきょう勉強した 。
He studied on a scholarship. — Tatoeba -
104173Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがくきん奨学金
- を
- もらう
- もくてき目的
- で 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強した 。
He studied hard with a view to gaining a scholarship. — Tatoeba