Sentences — 30 found
-
jreibun/2429/1Details ▸
- けが怪我 を心配して子どもにナイフを使わせない
- おや親 も多いが、
- さとう佐藤 さんは小学生なのに
- きよう器用 な
- て手 つきで鉛筆を
- けず削った 。
Many parents do not allow their children to use knives for fear of injury. However, despite being an elementary school student, Sato-san dexterously sharpened a pencil with a knife. — Jreibun -
jreibun/8352/7Details ▸
-
トップ集団から飛び出した
- さとうせんしゅ佐藤選手 はその
- ご後
- どくそう独走 を続け、
- さんじゅっ/さんじっ30 キロ
- ちてん地点 では
- にい2位 の選手と
- いっぷん1分 の
- さ差 が
- ひら開いて いた。
Sato sprinted away from the leading pack and continued to run on alone. By the 30 km mark, she was a minute ahead of the second-place runner in the race. — Jreibun -
jreibun/3897/1Details ▸
-
今回の県知事選では
- すずき鈴木
- し氏 が
- さとう佐藤
- し氏 に
- じゅうまんぴょう10万票 あまりの差をつけて勝利した。
In this prefectural governor election, Ms. Suzuki won with a margin of over 100,000 votes against Mr. Sato. — Jreibun -
jreibun/6486/1Details ▸
- さとう佐藤 さんは
- こきょう故郷 に戻れば
- しにせ老舗
- りょかん旅館 の
- あとと跡取り
- むすこ息子 だが、まずは
- いったん一旦
- おおて大手
- がいしけい外資系 ホテルに就職して、いろいろ経験を積んでから、
- かぎょう家業 を
- つ継ぐ つもりだと言っている。
Mr. Sato is the heir to a long-established inn in his hometown, but he says he plans to first work at a large foreign-affiliated hotel to gain various experiences before taking over the family business. — Jreibun -
jreibun/7843/4Details ▸
-
「もしもし、営業部の
- さとう佐藤 さんはいらっしゃいますか」「申し訳ございません。ただ今、
- せき席 を
- はず外して おりまして、戻りましたらこちらからご連絡差し上げます」
“Hello, may I speak with Mr. Sato from the Sales Department?” “I’m sorry, but Mr. Sato is away from his desk at the moment. We will contact you once he returns.” — Jreibun -
jreibun/8748/2Details ▸
-
同僚の
- さとう佐藤 さんは
- たんき短気 な性格だが、後輩がミスをしても感情的にならずに、じっくり事情を確認するだけの
- ふんべつ分別 は
- もちあ持ち合わせて いる。
Although my colleague Sato has a short temper, he’s level-headed enough to stay calm and carefully find out what happened, even when a junior makes a mistake. — Jreibun -
81048Details ▸
-
佐渡
- さん
- は
- みりょくてき魅力的な
- こせい個性
- の
- もちぬし持ち主
- なのに 、
- その
- かち価値
- が
- わ分からず 、
- じぶん自分
- を
- この好まない 。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. — Tatoeba -
85700Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- ぶじ無事に
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った 。
Mr. Sato safely boarded the plane. — Tatoeba -
85878Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- つか疲れ切って
- たお倒れた 。
Mr. Sato collapsed from exhaustion. — Tatoeba -
95740Details ▸
- かのじょ彼女
- が 、佐藤
- きみ君
- と
- けっこん結婚する
- なんて
- ありえない
- よ 。
There's no way she'll ever marry Sato. — Tatoeba -
165784Details ▸
- わたし私たち
- は 佐藤
- さん
- が
- へや部屋
- から
- で出る
- の
- を
- み見た 。
We saw Mr Sato leave the room. — Tatoeba -
170939Details ▸
-
佐藤
- せんせい先生
- が
- わたし私の
- クラス
- を
- たんとう担当
- しています 。
Miss Sato is in charge of my class. — Tatoeba -
170940Details ▸
-
佐藤
- し氏
- を
- しょうかい紹介
- しましょう 。
Let me introduce Mr Sato to you. — Tatoeba -
170941Details ▸
-
佐藤
- し氏
- は
- じょうきょう上京
- する
- まえ前
- は
- うまれこきょう生まれ故郷
- で
- スーパー
- を
- けいえい経営
- していた 。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. — Tatoeba -
170942Details ▸
-
佐藤
- し氏
- は 、
- わたし私
- に
- せんきょ選挙
- について
- おお多く
- の
- しつもん質問をした 。
Mr. Sato asked me many questions about the election. — Tatoeba -
170943Details ▸
-
佐藤
- きみ君
- が
- しっぱい失敗
- する
- なんて
- おどろ驚くべき
- こと
- だ 。
It is surprising that Mr Sato should fail. — Tatoeba -
170944Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- むすこ息子
- の
- 尻をたたいて
- べんきょう勉強
- させた 。
Mrs. Sato pushed her son to study hard. — Tatoeba -
170945Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- しゃちょう社長
- の
- あたら新しい
- ひしょ秘書
- です 。
Miss Sato is a new secretary of the president. — Tatoeba -
170947Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- ほかの
- でんわにで電話に出ている
- ところ
- です 。
- き切らず
- に
- すこ少し
- まお待ち
- くださいます
- か 。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? — Tatoeba -
170949Details ▸
-
佐藤
- さん
- という
- かた方
- が
- あなた
- の
- るすちゅう留守中
- に
- みお見え
- になりました 。
A person named Sato came to visit while you were out. — Tatoeba