Sentences — 14 found
-
jreibun/4504/3Details ▸
- みなもとのよりとも源頼朝 は
- ぶしせいけん武士政権 の
- じゅりつ樹立 を
- めざ目指し 、
- せんひゃくはちじゅうねん1180年 、
- へいけだとう平家打倒 の
- へい兵 を
- あ挙げた 。
Minamoto no Yoritomo, aiming to establish a samurai government, sent an army to overthrow the Heike clan in 1180. — Jreibun -
jreibun/1764/2Details ▸
-
ゲームやスマホなどない
- しょうわ昭和 の
- なかごろ中頃 、男の子たちと言えば、テレビの
- じだいげき時代劇 を
- まね真似 して、
- ぼう棒 きれを
- かたな刀 に
- みた見立て 、チャンバラごっこなどをして遊んでいた。
In the mid-Shōwa era, when there were no video games or smartphones, boys used to imitate TV samurai dramas, playing with sticks as if they were katana swords and engaging in pretend sword fights. — Jreibun -
jreibun/2883/2Details ▸
-
私はおばあちゃん子だったので、おばあちゃんが好きだった、お
- さむらい侍 さんが活躍するような
- じだいげき時代劇 をよく一緒に見ていた。
I was very close to my grandmother, so we often watched together the period dramas she loved, especially those featuring samurai. — Jreibun -
jreibun/3112/2Details ▸
- めいしょう名勝 として指定された
- ぶけやしき武家屋敷
- あと跡 の美しい
- にほん日本
- ていえん庭園 は、
- ねん年 に
- にかい2回 、春と秋に一般公開されている。
The beautiful Japanese garden, situated on the site of a designated scenic historic samurai residence, is open to the public twice a year—in spring and autumn. — Jreibun -
jreibun/3754/1Details ▸
-
幼い頃、おもちゃの
- かたな刀 を
- こし腰 にさして、兄と
- さむらい侍 ごっこをした。
When I was little, I would tuck a toy sword into my belt and play samurai with my brother. — Jreibun -
jreibun/3814/4Details ▸
-
夜の
- やまみち山道 で
- おちむしゃ落ち武者 の
- ぼうれい亡霊 と
- いきあ行き会った という友人の
- しんれい心霊
- ていけん体験 を聞かされ、
- せすじ背筋 が寒くなった。
Hearing my friend’s story of encountering the spirit of a fallen samurai on a mountain road at night sent shivers down my spine. — Jreibun -
jreibun/5920/1Details ▸
- しんせんぐみ新撰組 の
- ひじかた土方
- としぞう歳三 や
- おきた沖田
- そうじ総司 は、
- ばくまつ幕末 に活躍した
- けん剣 の
- たつじん達人 として人気が高い。
Hijikata Toshizō and Okita Sōji of the Shinsengumi, an elite samurai police force, are widely admired as master swordsmen active during the Bakumatsu period, the final years of the Tokugawa shogunate. — Jreibun -
jreibun/6269/1Details ▸
- とくがわ徳川
- いえやす家康 は
- せんろっぴゃくさん1603
- ねん年 に
- せいいたいしょうぐん征夷大将軍 となり、
- えどばくふ江戸幕府 を
- ひら開いた 。
- ようしょうき幼少期 は
- おだ織田
- け家 と
- いまがわ今川
- け家 で
- ひとじち人質 として過ごしており、
- ろくじゅっさい/ろくじっさい60歳 にしてようやく
- ぶけ武家
- しゃかい社会 の
- ちょうてん頂点 に立ったのである。
In 1603 Tokugawa Ieyasu was appointed Barbarian-Quelling Generalissimo (shōgun) and established the Edo Shogunate. As a child, he spent time as a hostage of both the Oda and Imagawa clans, and it was not until the age of 60 that he finally rose to the top of the samurai society. — Jreibun -
jreibun/8910/1Details ▸
- かまくら鎌倉
- じだい時代 は
- ほうけん封建
- しゃかい社会 であり、
- ぶし武士 たちは
- しょうぐん将軍 に
- とち土地 の
- しはいけん支配権 を認めてもらうかわりに、
- いくさ戦 では将軍のために戦った。
The Kamakura period was a feudal society, where the samurai fought for the shogun in exchange for being granted control over land. — Jreibun -
jreibun/9535/1Details ▸
- ちゅうせい中世 日本の
- ぶし武士
- しゃかい社会 においては、
- しゅじん主人 が
- りょうち領地 を与え、
- じゅうしゃ従者 は
- ぐんえき軍役 や経済的な
- ふたん負担 を
- お負う ことでその
- おん恩 に
- むく報いる という関係が
- きず築かれて いた。
In medieval Japanese samurai society, a reciprocal relationship existed in which lords granted land to their vassals, who in turn repaid this favor by providing military service and bearing financial obligations. — Jreibun -
jreibun/10083/3Details ▸
-
日本の歴史で、
- へいあんじだい平安時代 は、
- きぞく貴族 の
- よ世 から
- ぶし武士 の
- よ世 へと移り変わる歴史の
- てんかんてん転換点 となった。
In Japanese history, the Heian period was a turning point in which the society shifted from that of the aristocrats to that of the samurai. — Jreibun -
jreibun/10361/1Details ▸
-
人気ドラマで
- りり凛々しい
- わかざむらい若侍 を演じた新人俳優は、女性視聴者の心をつかみ、
- いっき一気 にブレイクした。
The rookie actor who played a gallant young samurai in the popular drama quickly rose to fame by captivating the hearts of female viewers. — Jreibun -
173555Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- ぶし武士
- は
- かたな刀
- を ２
- ほん本
- さ刺していた 。
A samurai in the Edo era carried two swords. — Tatoeba -
74329Details ▸
-
『
- うぐいす
- さむらい侍 』
- にんげんあい人間愛
- と
- ユーモア
- あふ溢れる
- さむらい侍
- ものがたり物語 。
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour. — Tatoeba