Sentences — 20 found
-
jreibun/8339/2Details ▸
-
調査対象の
- かず数 が多い場合、対象すべてについて調べることは大変なので、その
- いちぶ一部 である
- ひょうほん標本 を調査した結果から全体を
- すいそく推測 することが多い。
When the number of participants surveyed is large, it is often difficult to examine all of them; therefore, the aggregate results of the whole group are often inferred from the results of a subset sample. — Jreibun -
jreibun/3890/1Details ▸
-
ドラッグストアで
- けしょうひん化粧品 を買ったら、
- けしょうすい化粧水 のサンプルをくれた。
When I bought cosmetics at the drugstore, they gave me a sample of toner. — Jreibun -
jreibun/3890/2Details ▸
- びせいぶつ微生物 の調査のために、
- こすい湖水 のサンプルを
- さいしゅ採取 した。
I collected a water sample from the lake for microbiological analysis. — Jreibun -
jreibun/10571/1Details ▸
- しっかい悉皆
- ちょうさ調査 で
- しらべつ調べ尽くす ことは不可能なため、サンプル調査を
- おこな行い 、
- すいそく推測
- とうけい統計 を使って
- ぼしゅうだん母集団 の全体像を
- おしはか推し量る 。
Since it’s impossible to examine everything comprehensively, sample surveys are conducted, and inferential statistics are used to estimate the overall picture of the population. — Jreibun -
75367Details ▸
- この
- チュートリアル
- で
- は
- サンプル
- マンガ
- を
- しよう使用
- して 、
- ダウンロード
- を
- ふく含めて
- マンガ
- を
- み見る
- てじゅん手順
- に
- な慣れて
- いただきます 。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. — Tatoeba -
81063Details ▸
- あじみ味見
- させて
- もらえます
- か 。
Could I have a sample taste? — Tatoeba -
85342Details ▸
- びょういん病院
- で
- けんさ検査
- よう用
- の
- けつえき血液
- を
- さいけつ採血
- した 。
They took a sample of my blood at the hospital. — Tatoeba -
97551Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いらい依頼
- におうに応じて
- みほん見本
- を
- おく送った 。
They sent me a sample in answer to my request. — Tatoeba -
107666Details ▸
- かれ彼
- は
- みほん見本
- せいきゅう請求
- の
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
He wrote away for a sample. — Tatoeba -
167155Details ▸
- わたし私たち
- には
- ざいりょう材料
- にくわに加えて
- みほん見本
- も
- ひつよう必要
- だ 。
We need a sample in addition to materials. — Tatoeba -
190751Details ▸
- いしゃ医者
- は
- ひんけつ貧血
- の
- けんさ検査
- を
- する
- ため
- サンプル
- を
- ぶんせき分析
- した 。
The doctor analyzed the blood sample for anemia. — Tatoeba -
192661Details ▸
- ライト
- の
- じつぶつ実物
- を
- けんとう検討
- させていただき
- たい
- と
- おも思います 。
We would now like to have some sample flashlights. — Tatoeba -
208708Details ▸
- その
- よろんちょうさ世論調査
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた
- せいじん成人
- にもとに基づいて
- なされた 。
The opinion poll was based on a random sample of adults. — Tatoeba -
216261Details ▸
- しかしながら 、
- いろ色
- が
- きしゃ貴社
- の
- カタログ
- の
- サンプル
- の
- いろ色
- と
- こと異なっていました 。
However, the color was different from the sample color in your catalog. — Tatoeba -
223901Details ▸
- この
- カップ
- に
- にょう尿
- を
- とって
- ください 。
Please leave a urine sample in this cup. — Tatoeba -
233279Details ▸
- あなた
- の
- つく作った
- ケーキ
- の
- あじみ味見
- を
- させて
- くだ下さい 。
Let me sample your cake. — Tatoeba -
235000Details ▸
- ７月 ２５
- ひづけ日付
- の
- ご御
- てがみ手紙
- と
- ぬのじ布地
- の
- サンプル
- ありがとうございました 。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. — Tatoeba -
175377Details ▸
- けんにょう検尿
- を
- マシン
- に
- い入れる
- だけ
- で 、
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- とこ
- を
- しんだん診断
- して 、
- たいしょ対処
- ほう法
- を
- おし教えて
- くれる
- んだ 。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. — Tatoeba -
170812Details ▸
- ふたた再び
- やっきょく薬局
- へ
- でむ出向き 、
- こんごうぶつ混合物
- を
- マシーン
- に
- い入れ 、１０
- ドル
- を
- しはら支払う 。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. — Tatoeba -
217236Details ▸
- コンピューター
- を
- み見つけ 、
- けんにょう検尿
- を
- い入れて １０
- ドル
- を
- はら払った 。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00. — Tatoeba