Sentences — 493 found
-
75841Details ▸
- どうじつ同日
- に
- アポロ １１
- ごう号
- が
- げつめんちゃくりく月面着陸
- に
- せいこう成功
- した 。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. — Tatoeba -
75844Details ▸
- おな同じような
- しな品
- が
- まだ
- なん何
- てん点
- か
- あります
- よ 。
We've got several more of the same kind of articles. — Tatoeba -
75883Details ▸
- だんぼう暖房
- と
- どうよう同様に 、
- れいぼう冷房
- とき時
- の
- しょうひ消費
- でんりょく電力
- りょう量
- を
- そくてい測定
- し 、
- きゅうがた旧型
- と
- しょう省エネ
- かた型 （２００１
- とし年
- せい製 ）
- の
- エアコン
- を
- ひかく比較
- しました 。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. — Tatoeba -
81531Details ▸
- ほんとう本当に
- うりふた瓜二つ
- だった
- わ 。
They were really cut from the same cloth. — Tatoeba -
76087Details ▸
- わたし私
- は
- ムスリム
- ではない
- ので
- だんじき断食
- を
- まも守る
- ぎむ義務
- は
- ない
- のだ
- が 、
- おな同じ
- アパート
- で
- く暮らす
- いじょう以上 、
- そうした
- かんしゅう慣習
- に
- はいりょ配慮
- する
- こと
- は
- だいじ大事な
- こと
- だ 。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. — Tatoeba -
76388Details ▸
- もー 、弥生
- の
- ナビ
- が
- わ判り
- にくい
- から 、
- おな同じ
- トコ
- ぐるぐる
- まわ回った
- じゃない 。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. — Tatoeba -
76551Details ▸
- ってか 健介
- が
- どうじ同時に
- スタジオ
- へ
- つ着いた
- みたい
- で
- ほか他の
- ふたり2人
- は
- まだ
- おくれ遅れてる
- よう様
- だった 。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. — Tatoeba -
76760Details ▸
- この
- ふた２つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
78169Details ▸
- りょこう旅行
- に
- で出かける
- とき
- にも
- おな同じ
- きそく規則
- が
- あ当てはまる 。
The same rule applies to going for a journey. — Tatoeba -
78246Details ▸
- りゅうがく留学
- したい
- という
- きも気持ち
- は
- ぼく僕
- も
- おな同じように
- も持っている 。
I have the same desire to take a year abroad to study. — Tatoeba -
78380Details ▸
-
理恵
- と
- わたし私
- は
- おな同じ
- がっこう学校
- に
- かよ通いました 。
Rie and I went to the same school. — Tatoeba -
78802Details ▸
- ようそ要素 Ｃ
- を
- さくじょ削除
- して
- も
- どういつ同一の
- けっか結果
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- たか高い 。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. — Tatoeba -
78882Details ▸
-
洋子
- は ジョン
- を
- かんぜん完全
- に
- むし無視
- した
- し 、ジョン
- の
- ほう
- も
- かのじょ彼女
- を
- おな同じように
- むし無視
- した 。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her. — Tatoeba -
79461Details ▸
- やなぎ柳
- の
- した下
- の
- どじょう泥鰌 。
A fox isn't caught twice in the same snare. — Tatoeba -
80776Details ▸
- なまえ名前
- は
- に似ている
- が 、
- それら
- は
- けっ決して
- おな同じ
- ではない 。
Although the names are similar, they are far from being the same. — Tatoeba -
81040Details ▸
- みょう妙な
- こと
- には 、
- わたし私
- は
- きのう昨日
- おな同じ
- ゆめ夢
- を
- にかい２回
- みた 。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night. — Tatoeba -
81234Details ▸
- まいとし毎年
- おな同じ
- きゅうがた旧型
- の
- せいひん製品
- を
- つく作って
- も
- はじ始まらない 。
It's no good making the same old products year after year. — Tatoeba -
81274Details ▸
- まいにち毎日
- おな同じ
- きょうしつ教室
- を
- ふた２つ
- の
- こと異なった
- せいと生徒
- たち達
- の
- しゅうだん集団
- で
- つか使っている
- のです 。
We use the same classroom for two different groups of students each day. — Tatoeba -
81722Details ▸
- ぼく僕
- も
- ひこうき飛行機
- から
- はじ初めて
- にほん日本
- を
- み見た
- とき時 、
- おな同じように
- かん感じた
- から
- ね 。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane. — Tatoeba -
81729Details ▸
- ぼく僕
- も
- まったく
- おな同じ
- だ
- よ 。
I'm in the same boat. — Tatoeba