Sentences — 10 found
-
jreibun/4571/2Details ▸
-
株価や
- かわせそうば為替相場 は、国内外の政治・経済など
- さまざま様々な 状況の影響を受け
- じょうげ上下する 。
Stock prices and exchange rates fluctuate under the influence of various conditions, including domestic and international politics and economics. — Jreibun -
jreibun/4571/3Details ▸
-
近所のデパートの閉店セールで、スーツの
- じょうげ上下 セットを
- いちまんえん1万円 で買えて、
- おかいどくお買い得 だった。
In a closing sale at a nearby department store, I was able to buy a two-piece suit for 10,000 yen, which was a bargain. — Jreibun -
jreibun/4468/3Details ▸
- へいてん閉店 まで残り
- いっしゅうかん1週間 を切り、
- ;みせ店 は「
- しゅっけつだい出血大サービス 」と
- めい銘
- う打って 商品を
- うりつ売り尽くそう と頑張っている。
With less than a week left until it permanently closes, the store is making a big effort to sell off its products under the banner of “Big Clearance Sale.” — Jreibun -
jreibun/9133/1Details ▸
- わ我が
- はばつ派閥 のリーダーは、
- とうせん当選
- ごかいめ5回目 ながら
- ちめいど知名度 ・
- にんき人気 ともに高く、
- じき次期
- しゅしょう首相 として
- ほんめいし本命視 されている。
The leader of our faction, although only elected for the fifth time, is well known and popular, and is considered as a leading candidate for the next prime minister. — Jreibun -
101326Details ▸
- かれ彼
- は
- のうえん農園
- を
- う売って
- たいきん大金
- を
- にぎった 。
He realized a large sum by the sale of the plantation. — Tatoeba -
173152Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- には
- しょうかき小火器
- の
- はんばい販売
- に
- かん関する
- ほうりつじょう法律上の
- せいやく制約
- は
- ほとんどない 。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. — Tatoeba -
198536Details ▸
- バーゲンセール
- を
- りよう利用
- して
- おかねお金
- を
- せつやく節約
- しよう 。
Let's take advantage of the bargain sale and save money. — Tatoeba -
208756Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. — Tatoeba -
208775Details ▸
- その
- ひと人
- なら
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびつく
- だろう 。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale. — Tatoeba -
112440Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はんばい販売
- で
- １万
- ドル
- の
- りえき利益
- を
- あげた 。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. — Tatoeba