Sentences — 56 found
-
165212Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- あんぴ安否
- を
- きづかった 。
We felt anxious for her safety. — Tatoeba -
165257Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼らの
- あんぜん安全
- を
- つよ強く
- のぞ望む 。
We are anxious for their safety. — Tatoeba -
168820Details ▸
- こども子供
- が
- おや親
- から
- とお遠く
- はな離れていたら 、
- かれ彼らの
- あんぜん安全
- や
- こうふく幸福
- にかんに関して
- おや親
- が
- して
- やれる
- こと
- は
- ない 。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. — Tatoeba -
170668Details ▸
- さいきん最近
- は
- あんぜんちたい安全地帯
- が
- かなら必ずしも
- あんぜん安全
- ではない 。
Nowadays, a safety zone is not always safe. — Tatoeba -
174008Details ▸
- こうきょう公共の
- あんぜん安全
- の
- ために 、
- ひじょうぐち非常口
- に
- しょうがいぶつ障害物
- を
- お置かない
- こと 。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. — Tatoeba -
177202Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- あんぜん安全に
- もっと
- きをくば気を配る
- べき
- だ 。
You should be more thoughtful of your safety. — Tatoeba -
183032Details ▸
- きちょうひん貴重品
- は
- あんぜん安全
- の
- ために
- ぎんこう銀行
- に
- あず預けていた 。
She kept her valuables in the bank for safety. — Tatoeba -
189434Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- が
- ある 。
The driver is responsible for the safety of the passengers. — Tatoeba -
191315Details ▸
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、２０１０
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
191318Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ため 、
- しよう使用
- まえ前
- に
- プラスチック ・
- ケース
- を
- はずして
- くだ下さい 。
For safety purposes, remove the plastic casing before use. — Tatoeba -
191320Details ▸
- あんぜん安全に
- あまりにも
- きをつか気を使い
- すぎる
- と
- きけん危険な
- こと
- も
- あります 。
Excessive concern with safety can be dangerous. — Tatoeba -
191324Details ▸
- あんぜん安全
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- こと事
- である 。
Safety is the most important thing. — Tatoeba -
199731Details ▸
- トラブル
- を
- さ避けて
- も
- かなら必ずしも
- あんぜん安全
- が
- かくほ確保
- されている
- わけではない 。
Avoiding trouble will not always assure safety. — Tatoeba -
207813Details ▸
- その
- まち町
- の
- こども子供たち
- は
- あんぜん安全
- の
- ため
- つれてい連れて行かれた 。
Children in the town were taken away for safety. — Tatoeba -
214061Details ▸
- セーフティーボックス
- を
- りよう利用
- したい
- のです
- が 。
I'd like to use a safe. — Tatoeba -
214062Details ▸
- セーフティーボックス
- に
- あず預かって
- くれない
- か 。
Would you put this in the safety deposit box? — Tatoeba -
214063Details ▸
- セーフティーボックス
- が
- ございます 。
We have safety deposit boxes. — Tatoeba -
214336Details ▸
- スポーツ
- は
- あんぜん安全
- が
- こうりょ考慮
- されない
- と
- きけん危険な
- もの
- となる 。
Sports can be dangerous if safety is ignored. — Tatoeba -
216389Details ▸
-
ジェニー
- は
- りょうしん両親
- が
- あんぜん安全
- を
- ねが願う
- きも気持ち
- を
- むし無視
- する
- わけにはいかなかった 。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety. — Tatoeba -
216601Details ▸
- シークレット・サービス
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
The Secret Service has to answer for the safety of the president. — Tatoeba