Sentences — 59 found
-
214336Details ▸
- スポーツ
- は
- あんぜん安全
- が
- こうりょ考慮
- されない
- と
- きけん危険な
- もの
- となる 。
Sports can be dangerous if safety is ignored. — Tatoeba -
216389Details ▸
-
ジェニー
- は
- りょうしん両親
- が
- あんぜん安全
- を
- ねが願う
- きも気持ち
- を
- むし無視
- する
- わけにはいかなかった 。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety. — Tatoeba -
216601Details ▸
- シークレット・サービス
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
The Secret Service has to answer for the safety of the president. — Tatoeba -
222496Details ▸
- この
- きかい機械
- には
- あんぜんそうち安全装置
- が
- つ付いていない 。
This machine doesn't have a safety device. — Tatoeba -
237036Details ▸
- あんぜん安全
- てじゅん手順
- を
- まも守らない
- と
- けが
- します
- よ 。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures. — Tatoeba -
541890Details ▸
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- について
- せきにん責任
- が
- ある 。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers. — Tatoeba -
391894Details ▸
- いしわた石綿
- かなあみ金網
- を
- はっけん発見
- された
- ばあい場合
- ひさんぼうし飛散防止
- の
- ため
- いしわた石綿
- の
- ぶぶん部分
- を
- みず水
- に
- ぬ濡らして
- ビニールぶくろビニール袋
- に
- つつ包み
- あんぜん安全
- を
- かくほ確保
- して
- くだ下さい 。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. — Tatoeba -
214061Details ▸
- セーフティーボックス
- を
- りよう利用
- したい
- のです
- が 。
I'd like to use a safe. — Tatoeba -
82580Details ▸
- わす忘れず
- に
- あんぜん安全
- ベルト
- を
- し閉め
- なさい 。
Don't forget to fasten your safety belts. — Tatoeba -
193766Details ▸
- もし
- あんぜん安全
- ベルト
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- きょう今日
- い生きていない
- だろう 。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today. — Tatoeba -
148924Details ▸
- しゃけん車検
- を
- う受け
- たい
- のです
- が 。
I'd like a safety check on my car. — Tatoeba -
153306Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- あんぴ安否
- が
- 気がかり
- なんだ 。
I am concerned for her safety. — Tatoeba -
232678Details ▸
- あなた
- は
- シートベルト
- を
- ちゃんと
- しよう使用
- していた
- として 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- こうつうあんぜん交通安全
- たいかい大会
- において
- しょうきん賞金 ５０００
- ドル
- を
- かくとく獲得
- されました 。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. — Tatoeba -
87347Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- あんぴ安否
- を
- しんぱい心配
- している 。
She is anxious about his safety. — Tatoeba -
140877Details ▸
- すべ全てにおいて 、
- あんぜん安全
- が
- だいいち第一
- だ 。
In all matters, safety first! — Tatoeba -
187645Details ▸
- なに何よりも
- あんぜん安全
- を
- ゆうせん優先
- すべき
- だ
- よ 。
You should put safety before everything else. — Tatoeba -
187646Details ▸
- なに何よりも
- あんぜん安全
- を
- ゆうせん優先
- し
- なければならない 。
We must put safety before anything else. — Tatoeba -
196575Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- あんぜん安全
- たんとう担当
- の
- せんもんか専門家
- は
- こうくう航空
- さんぎょう産業
- の
- ほか他の
- せんもんか専門家
- と
- いっしょ一緒になって
- せいぎょ制御
- ひこう飛行
- ちゅう中
- の
- ついらく墜落 （
- シーフィットＣＦＩＴ ）
- として
- し知られている
- ついらくじこ墜落事故
- を
- なくそう
- と
- こくさいてき国際的な
- たいさく対策
- いいんかい委員会
- を
- そしき組織
- している 。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. — Tatoeba -
192179Details ▸
-
ロバート
- は
- あんぜん安全
- いいんかい委員会
- で
- は
- じゃまもの邪魔者
- だ 。
Robert is the fifth wheel on the safety committee. — Tatoeba