Sentences — 102 found
-
222614Details ▸
- この
- かく核
- じだい時代
- に
- あって
- は 、
- せかいじゅう世界中
- どこ
- の
- くに国
- だって
- あんぜん安全
- ではない 。
No country under the sun is safe in this nuclear age. — Tatoeba -
222656Details ▸
- この
- こわ壊れもの
- を
- あんぜん安全な
- ばしょ場所
- に
- お置いて
- もらえません
- か 。
Could you put these fragile things in a safe place? — Tatoeba -
224331Details ▸
- ここ
- は
- どんな
- きけん危険
- も
- ない
- よ 。
You will be safe from any danger here. — Tatoeba -
225276Details ▸
- けが
- を
- した
- じょうきゃく乗客
- も
- いた
- が 、
- ほか他の
- じょうきゃく乗客
- は
- すべ全て
- ぶじ無事
- だった 。
Some passengers were injured, but the others were safe. — Tatoeba -
226024Details ▸
- きっと
- きみ君の
- むすこ息子
- が
- ぶじ無事に
- もど戻ってくる
- と
- おも思います 。
I am sure of your son coming back safe and sound. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
229781Details ▸
- ある
- もの物
- を
- ホテル
- の
- きんこ金庫
- に
- あず預け
- たい
- のです
- が 。
I'd like to put some things in the hotel safe. — Tatoeba -
231044Details ▸
- あの
- ふる古い
- はし橋
- は
- あんぜん安全
- なんて
- もの
- ではない 。
That old bridge is anything but safe. — Tatoeba -
231088Details ▸
- あの
- はし橋
- は
- けっして
- あんぜん安全
- ではない 。
That bridge is anything but safe. — Tatoeba -
232115Details ▸
- あなた
- は
- はし橋
- は
- あんぜん安全
- だ
- と
- いう
- が 、
- それでも
- わたし私
- は
- き気をつける
- ことにする 。
You say the bridge is safe; I will take care all the same. — Tatoeba -
234224Details ▸
- あなた
- が
- ご
- ぶじ無事
- なので
- ほっと
- しています 。
I am relieved that you are safe. — Tatoeba -
236819Details ▸
- この
- みずうみ湖
- で
- スケート
- を
- して
- も
- あんぜん安全
- だ 。
It is safe to skate on this lake. — Tatoeba -
147980Details ▸
- おも重い
- きんこ金庫
- の
- じゅうりょう重量
- で
- ゆか床
- が
- ぬけおぬけ落ちた 。
The floor gave in under the weight of the heavy safe. — Tatoeba -
191323Details ▸
- あんぜん安全
- で
- おい美味しい
- とのこと
- で
- オーガニック
- やさい野菜
- は
- にんき人気がある 。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. — Tatoeba -
98736Details ▸
- かれ彼ら
- が
- あんぜん安全
- である
- かどうか
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Ascertain whether they are safe or not. — Tatoeba -
179734Details ▸
- かね金
- は
- あんぜん安全な
- ばしょ場所
- に
- しまって
- おきなさい 。
Keep money in a safe place. — Tatoeba -
183030Details ▸
- きちょうひん貴重品
- は
- きんこ金庫
- に
- しまって
- おきなさい 。
Put your valuables in the safe. — Tatoeba -
213309Details ▸
- その
- おかねお金
- は
- あんぜん安全な
- ところ所
- に
- しまって
- おきなさい 。
Keep the money in a safe place. — Tatoeba -
189866Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち
- が
- ぶじ無事に
- もど戻ってきた
- ので
- ひとびと人々
- は
- よろこ喜んだ 。
People were delighted at the safe return of the astronauts. — Tatoeba -
150912Details ▸
- 事なかれ主義
- なんです 。
I am playing it safe. — Tatoeba