Sentences — 138 found
-
jreibun/7268/1
- じゅうねん10年
- つと勤めた
- しょくば職場 を離れるのは
- なごりお名残惜しい が、
- しんてんち新天地 でがんばりたい。
I am sad to leave my workplace after 10 years, but I want to develop my career in a new job. — Jreibun -
jreibun/773/2
- そぼ祖母 は私が子どもの頃に
- な亡くなった ため、
- そぼ祖母 の記憶がだんだん
- うす薄らいで きてしまいさびしい。
My grandmother died when I was a child. I feel sad and miss her as my memories of her are gradually fading with the passage of time. — Jreibun -
jreibun/5235/1
-
子どもの頃からいつも机の上が
- きたな汚くて 、
- おや親 に「机の上を整理しろ」と叱られていた。
Ever since I was a child, my desk has always been untidy; my parents used to scold me saying, “Clean up the clutter.” — Jreibun -
jreibun/5298/2
- きゅうりょうびまえ給料日前 はいつも
- ても手持ち の
- おかねお金 が少なくなって、
- せつ切なく なる。
Before payday, I always have less money on hand and feel a little sad. — Jreibun -
jreibun/5235/2
-
付き合っていた
- ひと人 に突然別れを告げられた。悲しくて
- いっかげつかん1か月間 泣き続けたが、思い切って写真や
- おもいで思い出 の
- しな品 を
- ぜんぶ全部 捨てたら気持ちの整理をつけることができた。
The person I was dating suddenly broke up with me. I was so sad that I cried for a month. However, when I took the plunge and threw away all the photos and mementos, I started to feel better. — Jreibun -
85956
- かな悲しそうな
- かお顔
- を
- する 。
I wear a sad look. — Tatoeba -
167540
- わたし私
- が
- おこ怒っていた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- かな悲し
- そう
- だった 。
She looked sad because I was angry. — Tatoeba -
76505
- なぜか
- うまくいかず 、
- もっか目下
- ぜんせんぜんぱい全戦全敗 、「
- かのじょ彼女
- いない
- れき歴
- =
- じぶん自分
- の
- ねんれい年齢 」
- と
- いう
- さび寂しい
- せいかつをおく生活を送っていました 。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. — Tatoeba -
82818
- ははおや母親
- の
- ふる古い
- かぐ家具
- を
- うりはら売り払わ
- なければならない
- の
- は
- かな悲しい 。
It is sad to have to part with my mother's old furniture. — Tatoeba -
85935
- ひほう悲報
- を
- き聞く
- と
- かのじょ彼女
- は
- なきくず泣き崩れた 。
Hearing the sad news, she collapsed in tears. — Tatoeba -
85955
- かな悲しまない
- で
- くだ下さい 。
Don't be sad. — Tatoeba -
85959
- かな悲しかった
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- かれ彼
- に
- さようなら
- を
- い言った 。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. — Tatoeba -
85961
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- お
- き聞き
- になっている
- でしょう 。
You will have heard the sad news. — Tatoeba -
85962
- かな悲しい
- し知らせ
- に
- なみだ涙
- を
- さそわれた 。
The sad story moved us to tears. — Tatoeba -
85963
- かな悲しい
- し知らせ
- に
- かれ彼
- は
- しょくよく食欲
- が
- なくなった 。
The sad news took away his appetite. — Tatoeba -
85966
- かな悲しい
- おもいで思い出
- が
- いつも
- その
- こ子
- に
- つきまとっている 。
Sad memories always haunt the child. — Tatoeba -
85967
- かな悲しい
- きも気持ち
- や
- ふあん不安
- になって
- は
- いけません 。
Don't feel sad or ill at ease. — Tatoeba -
85970
- かな悲しい
- です 。
I'm sad. — Tatoeba -
85971
- かな悲しい
- こと
- は
- ね寝る
- と
- わす忘れる 。
I forget sad things when I fall asleep. — Tatoeba -
85975
- かな悲しい
- こと
- に 、
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- は
- わかじ若死に
- した 。
Sad to say, her son died young. — Tatoeba