Sentences — 116 found
-
205773Details ▸
- それで
- その
- うわさ
- が
- ほんとう本当
- である 。
It proved the truth of the rumor. — Tatoeba -
206003Details ▸
- その
- あいまい曖昧な
- うわさ噂
- は
- うそ嘘
- だ
- と
- わ分かった 。
The vague rumor proved to be false. — Tatoeba -
208215Details ▸
- その
- たに谷
- で
- きん金
- が
- み見つかった
- という
- うわさ
- が
- ある 。
There is a rumor that gold has been found in the valley. — Tatoeba -
209330Details ▸
- その
- じょゆう女優
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. — Tatoeba -
211572Details ▸
- その
- きぎょう企業
- が
- とうさん倒産
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211768Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- とうさん倒産
- し
- そう
- だ
- という
- べつ別の
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211864Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- が
- とうさん倒産
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211920Details ▸
- その
- かげきは過激派
- が
- せいふ政府
- だとう打倒
- の
- いんぼう陰謀
- を
- くわだて企てている
- という
- うわさ噂
- が
- た立ってる 。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government. — Tatoeba -
212300Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- ほんとう本当
- ではない 。
The rumor isn't true. — Tatoeba -
212302Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- しんじ信じられている 。
The rumor is believed to be true. — Tatoeba -
212303Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- ほんとう本当
- かもしれない 。
The rumor may be true. — Tatoeba -
212304Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- まちじゅう町中
- に
- ひろ広がった 。
The rumor spread all over the town. — Tatoeba -
212305Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- ざんねん残念ながら
- ほんとう本当
- だ 。
The rumor is only too true. — Tatoeba -
212306Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- くにじゅう国中
- に
- ひろ広まった 。
The rumor spread throughout the country. — Tatoeba -
212307Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- けっきょく結局
- じじつ事実
- である
- こと
- が
- わ解った 。
The rumor turned out to be true. — Tatoeba -
212308Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- みんな
- に
- しれわた知れ渡った 。
The rumor became common property. — Tatoeba -
212309Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- なんの
- こんきょ根拠
- も
- なかった 。
The rumor was without foundation. — Tatoeba -
212311Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
That rumor soon spread. — Tatoeba -
212313Details ▸
- その
- うわさ噂
- が
- ほんとう本当
- だった
- など
- と
- い言う
- こと
- は
- ありえない 。
The rumor cannot have been true. — Tatoeba -
212314Details ▸
- その
- うわさ噂
- が
- ほんとう本当
- かどうか
- は
- うたが疑わしい 。
It is doubtful whether the rumor is true or not. — Tatoeba