Sentences — 28 found
-
jreibun/3616/1Details ▸
- しまねけん島根県 にある
- いわみぎんざん石見銀山 は
- こうざん鉱山
- いせき遺跡 として有名なところだ。今でも
- ぎんこうせき銀鉱石 の
- さいくつ採掘 で使われた
- こうどう坑道 が
- ちか地下 に残っている。
The Iwami Ginzan Silver Mine in Shimane Prefecture is famous as a mining ruin. The tunnels previously used for mining silver ore still exist underground. — Jreibun -
jreibun/3547/3Details ▸
- だいがく大学
- いちねん1年 のときから友だちとして付き合っている彼に告白したいが、いい
- ゆうじん友人
- かんけい関係 が
- こわ壊れる のが
- こわ怖くて 、告白できないでいる。
I want to confess my feelings to a man, I've been friends with since our first year of university, but I'm afraid that doing so would ruin the good friendship we have, so I can't bring myself to do it. — Jreibun -
jreibun/6161/1Details ▸
- ぎょくろ玉露 とは、日本の
- こうきゅう高級 なお茶の
- いっしゅ一種 である。
- ねっとう熱湯 を使うと
- あじ味 や
- かお香り が
- そこ損なわれる ので、
- ろくじゅうど60度 ぐらいに
- さ冷ました お
- ゆ湯 で
- い入れる 。
Gyokuro is a type of high-grade Japanese tea. Using boiling water can ruin its flavor and aroma, so it is brewed with water cooled to around 60 degrees Celsius. — Jreibun -
141274Details ▸
- せんそう戦争
- は
- その
- くに国
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした 。
The war brought ruin to the country. — Tatoeba -
95258Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はめつ破滅
- する
- の
- を
- だま黙って
- み見ていられない 。
I can't see her ruin her whole life. — Tatoeba -
95795Details ▸
- かれ彼
- を
- はめつ破滅
- させた
- の
- は
- ばくち
- であった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
104437Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- で
- み身
- を
- ほろ滅ぼした 。
Drinking was his ruin. — Tatoeba -
118498Details ▸
- かれ彼
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした
- の
- は
- かけごと賭け事
- だった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
124508Details ▸
- どをこ度を越して
- さけ酒
- を
- の飲む
- と
- けんこう健康
- を
- がい害します
- よ 。
You will ruin your health if you drink without measure. — Tatoeba -
124588Details ▸
- かけごと賭け事
- の
- ために
- かれ彼
- は
- はめつ破滅
- した 。
Gambling brought about his ruin. — Tatoeba -
126760Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かれ彼
- は
- はめつ破滅
- する 。
He will eventually ruin himself. — Tatoeba -
137903Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- はめつ破滅
- の
- げんいん原因
- となる 。
Idleness leads to ruin. — Tatoeba -
182586Details ▸
- せ急いて
- は
- こと事
- を
- しそん仕損じる
- よ 。
- もう
- しょうしょう少々
- しんちょう慎重に 。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work. — Tatoeba -
183110Details ▸
- きそく規則
- に
- うるさい
- レフェリー
- は
- しあい試合
- を
- だいな台無しにし
- かねない 。
A fussy referee can ruin a bout. — Tatoeba -
184593Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- じんるい人類
- の
- はめつ破滅
- いがい以外
- の
- なに何も
- もたらさない
- だろう 。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. — Tatoeba -
189966Details ▸
- の飲み
- す過ぎ
- は
- あなた
- の
- じんせい人生
- を
- だい台なしにする 。
Too much drinking will make your life a ruin. — Tatoeba -
189971Details ▸
- の飲み
- すぎる
- と
- けんこう健康
- を
- がい害する
- よ 。
You will ruin your health if you drink too much. — Tatoeba -
207512Details ▸
- その
- とう塔
- は
- ほうかい崩壊
- した 。
The tower fell into ruin. — Tatoeba -
207783Details ▸
- その
- まち町
- は
- 廃墟
- となった 。
The town fell into ruin. — Tatoeba -
214370Details ▸
- すべて
- を
- だいな台無しにする 。
Bring everything to ruin. — Tatoeba