Sentences — 42 found
-
jreibun/5616/1Details ▸
-
夕食後、
- いま居間 のソファーでくつろぎながら読書を楽しむのが私の
- にっか日課 だ。
After dinner, it’s part of my daily routine to relax on the living room sofa and enjoy a good book. — Jreibun -
jreibun/7422/1Details ▸
-
私は
- しゅっきん出勤
- まえ前 に犬の散歩をすることを
- にっか日課 にしている。
I make it a daily routine to walk my dog before going to work. — Jreibun -
jreibun/7422/2Details ▸
-
私の毎朝の
- にっか日課 は野菜ジュースを作ることだ。
My daily routine every morning is to make vegetable juice. — Jreibun -
jreibun/7981/1Details ▸
-
祖父は健康維持のため、毎朝、家の裏にある
- ぞうきばやし雑木林 を散歩することを
- にっか日課 としている。
My grandfather makes it a daily routine to take a walk in the small forest behind our house every morning to maintain his health. — Jreibun -
jreibun/8145/1Details ▸
-
毎日
- よじかん4時間 ピアノを
- ひ弾く のがピアニストとしての私の
- にっか日課 だ。
Playing the piano for four hours every day is my daily routine as a pianist. — Jreibun -
jreibun/8876/1Details ▸
-
私が
- つと勤めて いる病院では
- かんごし看護師 は
- へんそく変則
- きんむ勤務 で、
- しゅっきんじこく出勤時刻 も
- いちにち1日 の
- きんむじかん勤務時間 も
- ひ日 によってまちまちなので、生活のリズムを作るのがなかなか難しい。
At the hospital where I work, nurses have irregular shifts with varying start times and hours each day, making it quite difficult to establish a daily routine. — Jreibun -
jreibun/9158/4Details ▸
-
健康な毎日を過ごすためには、
- きそく規則
- ただ正しい 生活を送ることが大切だ。
In order to live a healthy life, it is important to follow a regular scheduled routine. — Jreibun -
jreibun/9428/2Details ▸
-
オペラ界で
- かつやく活躍 するディーバは自身のペースが
- みだ乱される ことを
- こと殊 のほか嫌い、
- ほんばんちゅう本番中 の
- まくあい幕間 のインタビューなどはもってのほかで、
- ちょめい著名 な番組の取材であっても事前のビデオ撮影でなければ
- しょうだく承諾 しなかった。
The diva, renowned for her career in the opera world, particularly disliked having her routine disrupted. An interview during the intermission of a performance was out of the question, and even for a prestigious television program, she would agree to be interviewed only if it was prerecorded. — Jreibun -
jreibun/9976/1Details ▸
-
私の毎日のルーティーンは、起きたらまずお
- ゆ湯 を
- わ沸かし 、コーヒーを
- い淹れる ことから始まる。
As soon as I wake up, my daily routine starts with boiling water and brewing coffee. — Jreibun -
81303Details ▸
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- く暮らし
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81304Details ▸
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81308Details ▸
- まいにち毎日
- の
- きまり
- しごと仕事
- には
- つくづく
- あ飽きた 。
I am quite tired of daily routine. — Tatoeba -
96915Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
126175Details ▸
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- の
- が
- わたし私の
- にっか日課
- です 。
My routine is to read the newspaper before breakfast. — Tatoeba -
147233Details ▸
- じょちゅう女中
- は
- かていない家庭内
- の
- き決まりきった
- しごと仕事
- に
- あきあ飽き飽き
- していた 。
The maid was totally tired of her household routine. — Tatoeba -
148689Details ▸
- しゅふ主婦
- たち
- が
- ひび日々
- の
- きまりき決まり切った
- しごと仕事
- に
- ふまん不満
- を
- い言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Housewives may well complain about their daily routine. — Tatoeba -
152710Details ▸
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- き決まりきった
- こと事
- を
- している 。
I follow my routine every day. — Tatoeba -
166835Details ▸
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- おお多く
- は 、
- せいしんてき精神的な
- どりょく努力
- を
- ほとんど
- ひつよう必要としない
- きまりきった
- しごと仕事
- から
- な成っている
- に
- ちがいない 。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. — Tatoeba -
170327Details ▸
- つま妻
- は
- まいにち毎日
- の
- き決まりきった
- しごと仕事
- に
- あ飽き
- つつある 。
My wife is getting tired of the daily routine. — Tatoeba -
182176Details ▸
- いざかや居酒屋
- で
- の飲んで 、
- カラオケ
- か 。
- おれ俺達
- も
- ワンパターン
- だ
- な 。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. — Tatoeba