Sentences — 15 found
-
jreibun/4501/1
-
私が応援しているサッカーチームでは、主要メンバーが
- けが怪我 で
- けつじょう欠場し
- くせん苦戦 が続いていたが、
- ぎゃく逆に サブメンバーの活躍はチームに大きな刺激を与えたようだ。
On the soccer team I root for, key players were sidelined due to injuries, and the team was struggling. However, the strong performance of the substitute players seems to have given the team a great boost. — Jreibun -
140294
- くさばな草花
- の
- ね根
- は
- あかんぼう赤ん坊
- の
- ゆび指
- のように
- よわ弱い 。
The root of a flower is as weak as a baby's finger. — Tatoeba -
140593
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
142615
- せいよう西洋
- の
- おお多く
- の
- しゅうかん習慣
- が
- にほん日本
- に
- ねづ根付いて
- きた 。
Many western customs have taken root in Japan. — Tatoeba -
144405
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
74124
- み実
- も
- むす結ぶ
- が 、
- さしき挿し木
- でも
- ねづ根付く
- らしい ?
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? — Tatoeba -
79861
- もんだい問題
- の
- げんいん原因
- は
- ぶしょ部署
- かん間
- の
- コミュニケーション
- の
- けつじょ欠如
- に
- ある 。
The root of the problem is a lack of communication between departments. — Tatoeba -
81712
- ぼく僕ら
- は 9
- の
- へいほうこん平方根
- は 3
- だ
- と
- がっこう学校
- で
- なら習った 。
We learned at school that the square root of nine is three. — Tatoeba -
179729
- かね金
- は
- しょあく諸悪
- の
- こんげん根源 。
Money is the root of all evil. — Tatoeba -
179648
- きんせん金銭
- は
- すべての
- あく
- の
- ね根
- である 。
Money is the root of all evil. — Tatoeba -
217913
- これらの
- ご語
- は
- おな同じ
- ごげん語源
- から
- で出ている 。
These words are derived from the same root. — Tatoeba -
235528
-
2
- は 16
- の 4
- じょうこん乗根
- です 。
Two is the fourth root of sixteen. — Tatoeba -
74718
- かんり管理
- よう用
- がめん画面
- に
- かんりしゃ管理者
- しか
- アクセス
- できない
- ようにしました 。
I made it so only root could access the administrative screen. — Tatoeba -
75712
- ほぎ穂木
- を
- だいぎ台木
- に
- さしこ差し込む
- さい際 、
- けいせいそう形成層
- を
- かさねあ重ね合わせる
- よう
- に
- します 。
When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap. — Tatoeba -
81429
- まやく麻薬
- の
- みつばい密売
- は
- ね根こそぎ
- た絶やさ
- なければならない 。
We must eradicate the drug traffic, root and branch. — Tatoeba