Sentences — 6 found
-
jreibun/8357/3Details ▸
-
レースのスカートが古い
- いす椅子 のささくれに引っかかって、ぴりっと破れた。
The lace skirt caught on the fine splinter of an old chair and tore with a sharp rip. — Jreibun -
jreibun/9050/1Details ▸
- な慣れない
- りょこうさき旅行先 などでタクシーを使う
- さい際 は、
- うんてんしゅ運転手 に
- とおまわ遠回り をされても気がつかず、ぼったくられることもあるので、注意するに
- こ越した ことはない。
When taking a cab in an unfamiliar area, it is best to be careful, as the driver may take advantage of you and rip you off by traveling the long way without you realizing it. — Jreibun -
jreibun/1106/2Details ▸
-
岸から沖へ向かって流れる
- りがんりゅう離岸流 に
- はい入って しまうと、気がつかないうちに沖まで流されてしまうので注意が必要だ。
If you get caught in a rip current flowing away from the shore, you can be swept out to sea without realizing it, so it’s important to be cautious. — Jreibun -
76782Details ▸
-
ぐはっ！？
- おれ俺
- の
- きちょう貴重な
- とうはつ頭髪
- を 、
- むしる
- な ！
O-oi!? Don't rip off my precious hair! — Tatoeba -
76821Details ▸
- オマエ 、
- そりゃ
- いくらなんでも
- ボッタクリ
- す過ぎ
- だろ ！６：４
- が
- いい
- とこ
- だろう
- が 。
- もちろん 、６
- は
- おれ俺
- な ！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. — Tatoeba -
375961Details ▸
- まー ！
- この
- ティーＴシャツ 、3000
- えん円 ？！
- ぼったくり
- だ
- わ 。
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off! — Tatoeba