Sentences — 5 found
-
jreibun/42/1Details ▸
- かし菓子 メーカーは
- ごねんかん5年間
- あかじ赤字 が続いていたが、事業計画の
- おおはば大幅な 見直しにより
- さくねん昨年
- くろじ黒字 に転じ、
- いこう以降 は売り上げを伸ばしている。
The confectionery manufacturer had been in the red for five years; however, a major revision of its business plan brought it back into profit last year and, since then, sales have been increasing. — Jreibun -
jreibun/1414/1Details ▸
-
憲法の
- かいせいあん改正案 が、もし、現在定められている重要な条文を削除してしまうようなものであるならば、それはむしろ憲法の
- かいあく改悪 であると言える。
If a proposed amendment to the Constitution would delete an important article as currently drawn, then it would be a bad revision of the Constitution. — Jreibun -
108554Details ▸
- かれ彼
- は
- きそく規則
- の
- かいせい改正
- を
- となえ唱えている 。
He advocates a revision of the rules. — Tatoeba -
221532Details ▸
- この
- じしょ辞書
- の
- かいてい改訂
- には ６
- ねん年
- かかった 。
The revision of this dictionary took six years. — Tatoeba -
204010Details ▸
-
ダーウィン
- の
- かんが考え
- を
- このように
- かいてい改訂
- した
- こと
- は
- がくもんてき学問的
- たちば立場
- から
- の
- こうげき攻撃
- たいしょう対象
- となった 。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions. — Tatoeba