Sentences — 17 found
-
jreibun/860/1Details ▸
-
履歴書に写真を
- は貼る
- さい際 には、はがれた時のために写真の
- うら裏 に名前を書いておくとよい。
When attaching a photograph to a resume or CV with glue, it is advisable to write your name on the back of the photograph in case it peels off. — Jreibun -
jreibun/937/2Details ▸
- がいし外資
- けい系
- きぎょう企業 の
- きゅうじん求人 に
- おうぼ応募 するため、
- えいぶん英文
- りれきしょ履歴書 を
- ようい用意 した。
I have prepared an English resume to apply for a job at a foreign-owned company. — Jreibun -
jreibun/2123/1Details ▸
-
病院の改修工事が
- ぶじ無事 完了し、
- べっかん別館 に
- いちじ一時 移っていた診療科は
- あす明日 から
- ほんかん本館 に戻って診療を再開する。
The hospital's renovation work has been successfully completed, and the department that was temporarily relocated to the annex building will return to the main building and resume medical services tomorrow. — Jreibun -
jreibun/5178/1Details ▸
- りれきしょ履歴書 を
- てが手書き で書くよう
- しじ指示 されたため、
- いちど一度
- べつ別 の
- ようし用紙 に
- したが下書き を書いてから、
- せいしょ清書 して提出した。
I was instructed to write my resume by hand, so I first wrote a draft on a separate sheet of paper before transcribing it neatly and submitting it. — Jreibun -
jreibun/5528/1Details ▸
-
転職したくて
- じゅっしゃ/じっしゃ10社 に
- りれきしょ履歴書 を
- そうふ送付 したが、どこからも連絡がない。
I sent my resume to 10 companies to change jobs, but I have not heard from any of them. — Jreibun -
jreibun/7461/2Details ▸
-
会社説明会で担当者から、選考の際に提出する
- りれきしょ履歴書 は、
- せいべつ性別
- らん欄 の
- きさい記載 は
- にんい任意 だと説明があった。
During the company information session, the person in charge explained that filling in the gender field on the resume to be submitted during the selection process is optional. — Jreibun -
jreibun/8124/3Details ▸
-
求人情報を見て
- りれきしょ履歴書 を送れど送れど、どこからも
- はんのう反応 がなかったが、
- ひゃくいっしゃ101社
- め目 から面接の連絡が来て、ようやく希望の
- ひかり光 が見えてきた。
After sending out my resume to company after company based on job listings, I received no responses. But on the 101st application, I finally got an interview offer, and at last, a hopeful light began to shine. — Jreibun -
jreibun/10483/1Details ▸
-
証明写真機で
- りれきしょ履歴書
- よう用 の写真を撮る際には、顔が撮影の
- わく枠 の中心に
- おさ収まる よう、
- ざいす座椅子 の高さを調整する必要がある。
When taking a passport-style photo for a resume in a photo booth, you need to adjust the height of the seat so that your face is centered within the frame. — Jreibun -
78383Details ▸
- りれきしょ履歴書
- は
- この
- ふうとう封筒
- に
- い入れて
- じんじぶ人事部
- に
- ていしゅつ提出
- して
- くだ下さい 。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. — Tatoeba -
107765Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- かいふく回復
- した
- ので 、
- もう
- けんきゅう研究
- を
- さいかい再会
- する
- こと
- が
- かのう可能
- である 。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
141817Details ▸
- せんしゅう先週
- や止めた
- ところ
- から
- また
- よ読み
- はじ始めましょう 。
Let's resume reading where we left off last week. — Tatoeba -
150074Details ▸
- じてんしゃ自転車
- に
- の乗る
- まえ前
- に
- パンク
- した
- タイヤ
- を
- しゅうり修理
- し
- なくてはならない 。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling. — Tatoeba -
185342Details ▸
- かいぎ会議
- を
- おちゃお茶
- きゅうけい休憩
- の
- あと後
- さいかい再開
- する
- よてい予定
- である 。
We'll resume the meeting after tea. — Tatoeba -
190244Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- ま待った
- あと後 、
- けんきゅうしゃ研究者
- たち達
- は
- まだ
- あらし嵐
- が
- やむ
- の
- を
- ま待っていた
- ので 、
- ちょうさ調査
- を
- さいかい再開
- する
- ことができた 。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. — Tatoeba -
216968Details ▸
- さあ 、
- このまえこの前
- やめた
- ところ所
- から
- よ読み
- はじ始め
- なさい 。
Now, resume reading where you left off. — Tatoeba -
153962Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- けいれき経歴
- を
- うたが疑わしい
- と
- おも思っている 。
I think his job resume is questionable. — Tatoeba