Sentences — 23 found
-
jreibun/3188/1Details ▸
-
法案を
- てっかい撤回 すべきだという
- せろん世論 の圧力に
- こう抗し きれず、
- よとう与党 は法案の提出を断念した。
Unable to resist public pressure to withdraw the bill, the ruling party abandoned it. — Jreibun -
jreibun/9060/1Details ▸
-
あごに
- ひと1つ 、ポツンとニキビができてしまって、
- き気 になってつい
- て手 で
- さわ触って しまう。
One solitary pimple appeared on my chin. It bothers me, and I cannot resist touching it with my fingers. — Jreibun -
75327Details ▸
- われわれ我々 ACME Ltd.
- としては 、
- ぜんりょく全力
- を
- も持って
- てきたいてきばいしゅう敵対的買収
- に
- たいこう対抗
- する
- もの
- と 、
- めいげん明言
- して
- おこう 。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. — Tatoeba -
79206Details ▸
- ゆうわく誘惑
- に
- ていこう抵抗
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It's hard to resist temptation. — Tatoeba -
81207Details ▸
- まろ麿
- は
- プリン
- を
- た食べないで
- は
- おれぬ 。
I cannot resist eating pudding. — Tatoeba -
82614Details ▸
- わが党
- は
- これ
- に
- 飽くまで
- はんたい反対
- します 。
Our party will resist to the bitter end. — Tatoeba -
104044Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- だけ
- で
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
All he could do was resist laughing. — Tatoeba -
108756Details ▸
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- に
- め目がない 。
He can't resist sweets. — Tatoeba -
110718Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- こども子供
- だった
- ので 、
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- しまった 。
He was so childish that he couldn't resist temptation. — Tatoeba -
114863Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- こども子供
- だから
- ゆうわく誘惑
- に
- かてなかった 。
He was so childish that he couldn't resist temptation. — Tatoeba -
114870Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりにも
- こうれい高齢
- で
- ていこう抵抗
- できなかった 。
He was too old to resist. — Tatoeba -
121375Details ▸
- ばくだい莫大な
- りえき利益
- の
- ゆうわく誘惑
- に
- か勝てなかった 。
I could not resist the lure of great profits. — Tatoeba -
127221Details ▸
- おとこ男
- は
- あまりに
- わがまま
- だった
- ので
- ゆうわく誘惑
- に
- か勝てなかった 。
The guy was too selfish to resist temptation. — Tatoeba -
144097Details ▸
- ひとびと人々
- は
- つね常に
- せんせいせいじ専制政治
- に
- ていこう抵抗
- する
- もの
- だ 。
People will always resist tyranny. — Tatoeba -
153720Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- わたし私
- に
- おしつ押し付けた
- あつりょく圧力
- に
- ていこう抵抗
- したかった 。
I didn't resist the pressure they forced on me. — Tatoeba -
155826Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
I could hardly resist laughing. — Tatoeba -
183881Details ▸
- 甘い物
- には
- つい
- て手
- が
- で出て
- しまう 。
I can't resist sweet things. — Tatoeba -
208088Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- まるで
- こども子供
- だった
- ので
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- しまった 。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation. — Tatoeba -
212692Details ▸
- その
- ビル
- は １５
- 階建て
- で 、
- じしん地震
- に
- たえ耐えられる
- ように
- けんせつ建設
- される
- ことになっている 。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. — Tatoeba -
228913Details ▸
- いったい
- なぜ
- きみ君
- は
- くすり薬
- を
- の飲む
- のに
- ていこう抵抗
- した
- の
- か 。
Why on earth did you resist taking medicine? — Tatoeba