Sentences — 6 found
-
jreibun/2061/2Details ▸
-
たとえ人生うまくいかないことがあったとしても、人を
- うら恨んだり
- ねた妬んだり など、
- ふ負 の感情にだけはとらわれたくない。
Even if things go wrong in my life, I don't want to get caught up in negative feelings such as resentment or envy. — Jreibun -
jreibun/2961/2Details ▸
-
上司としては部下の
- ふび不備 が見えるとすぐに注意したくなるが、
- けむ煙たがられ ないように伝えるのは難しい。
As a boss, I often feel the urge to immediately point out my subordinates’ mistakes, but it’s challenging to do so without causing resentment. — Jreibun -
jreibun/8123/1Details ▸
-
「幸せになりたかったら、成功した
- ひと人 をねたんだり、自分だけが
- ふとう不当 な目にあっているなどとひがんだりしてはいけない」というが、それができたら
- くろう苦労 はしない。
If you want to be happy, you shouldn't envy successful people or harbor resentment about being treated unfairly." But if it were that simple, no one would struggle. — Jreibun -
170983Details ▸
- うら恨み
- は
- ふか深い
- です
- よ 。
The resentment runs deep. — Tatoeba -
192801Details ▸
- よくも
- じぶん自分
- を
- あざむ欺いた
- な
- と 、
- 伯父
- にたいに対して
- いきどお憤り
- を
- かん感じた 。
He felt resentment against his uncle for deceiving him. — Tatoeba -
81937Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- はらがた腹がたっている
- んだ 。
I feel resentment against your unwarranted criticism. — Tatoeba