Sentences — 33 found
-
jreibun/2412/1Details ▸
- こうち高地 への旅行では、滞在
- ちゅう中 に
- こうざんびょう高山病 になる人も多く、酸素吸入などの
- しょち処置 が必要になることもある。
Many people who travel to high altitudes get altitude sickness during their stay, which may require oxygen inhalation or other treatments. — Jreibun -
jreibun/4405/1Details ▸
-
地震により大きな被害を受けた
- しろ城 の修復には、
- おお多く の
- ねんげつ年月 と
- ひよう費用 がかかる
- みこ見込み である。
The restoration of the castle, which was severely damaged by the earthquake, is expected to take many years and will require an enormous budget. — Jreibun -
jreibun/9026/2Details ▸
- しょうしこうれいか少子高齢化 が進む日本では、社会保障制度の
- さら更なる 改革が求められる。
Japan’s declining birthrate and aging population require further reform of the social security system. — Jreibun -
jreibun/9111/2Details ▸
-
日本は
- にせんさんじゅうねん2030年
- いこう以降 本格的な高齢化社会を迎えることが想定され、今後見込まれる
- ろうどうしゃぶそく労働者不足 への
- たいさく対策 が
- きっきん喫緊 の課題となっている。
Japan is expected to become a full-scale aging society after 2030, and measures to address the expected shortage of workers require urgent consideration. — Jreibun -
jreibun/9930/1Details ▸
- いま今 住んでいる
- ちんたい賃貸 アパートは、退去する際は
- ひとつきまえひと月前 までに
- やぬし家主 に連絡しなければならないことになっている。
The rules of the apartment I am currently living in require me to notify the landlord at least one month in advance of moving out. — Jreibun -
140213Details ▸
- いきのなが息の長い
- しごと仕事
- になり
- そう
- だ 。
This is going to require a long steady effort. — Tatoeba -
144117Details ▸
- ひとびと人々
- は
- つよ強い
- しげき刺激
- を
- もと求める
- けいこう傾向
- が
- ある 。
People tend to require strong stimuli. — Tatoeba -
145766Details ▸
- しょくよく食欲
- いがい以外
- の
- もの
- は
- みな
- じゅくれん熟練
- を
- ひつよう必要とする 。
The only thing that doesn't require skill is an appetite. — Tatoeba -
147969Details ▸
- じゅうびょう重病
- には
- おもいき思い切った
- りょうほう療法
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Desperate diseases require desperate remedies. — Tatoeba -
155398Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ぜったいてき絶対的な
- ちゅうせい忠誠
- を
- もと求めます 。
I require absolute loyalty of my employees. — Tatoeba -
77243Details ▸
- ろうれい老齢
- じんこう人口
- は 、
- けんこうかんり健康管理
- に
- ますます
- おお多く
- の
- しゅっぴ出費
- が
- ひつよう必要
- となる
- だろう 。
An aging population will require more spending on health care. — Tatoeba -
84910Details ▸
- しききん敷金
- は
- ひつよう必要
- ですか 。
Do you require a security deposit? — Tatoeba -
97030Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- もっと
- はたら働け
- と
- いっている 。
They require me to work harder. — Tatoeba -
98614Details ▸
- かれ彼ら
- には
- りんじ臨時
- きゅうじょ救助
- が
- ひつよう必要
- だ 。
They require extra help. — Tatoeba -
123744Details ▸
- どうぶつ動物
- も
- しょくぶつ植物
- も 、
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- いじょう以上
- に
- にっこう日光
- を
- ひつよう必要とする 。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. — Tatoeba -
126502Details ▸
- ちゅうごく中国
- の
- たべもの食べ物
- は 、
- ナイフ
- や
- フォーク
- を
- つか使って
- き切る
- ひつよう必要
- が
- ない
- くらい
- こま細かく
- して
- だ出された 。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. — Tatoeba -
165646Details ▸
- わたし私たち
- は
- じゅうぶん十分な
- すいみん睡眠
- を
- ひつよう必要とする 。
We require much sleep. — Tatoeba -
165898Details ▸
- わたし私たち
- は
- きみ君の
- えんじょ援助
- を
- ひつよう必要としている 。
We require your help. — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこうかん外交官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173572Details ▸
- こうそく校則
- なので
- せいと生徒
- たち
- は
- がくせいふく学生服
- を
- き着
- なくてはならない 。
The school rules require students to wear school uniforms. — Tatoeba