Sentences — 14 found
-
jreibun/4447/3Details ▸
- きしゃ記者 が
- みぶん身分 を隠して取材対象に
- はいりこ入り込み 、企業や組織などの実態を調査することを
- せんにゅうしゅざい潜入取材 という。
Undercover reporting is when a reporter conceals his or her identity and enters a company or organization incognito to investigate the reality of the situation. — Jreibun -
jreibun/899/2Details ▸
-
今週発売の
- しゅうかんし週刊誌 はこぞって、結婚が近いと
- うわさ噂 されていた
- げいのうじん芸能人 カップルの
- はきょく破局 を
- ほう報じて いる。
This week’s weekly magazines are all reporting on the breakup of a celebrity couple, who were rumored to be on the verge of getting married. — Jreibun -
jreibun/1612/1Details ▸
-
記者のもとに
- なにもの何者 からか
- しゅざい取材
- ぼうがい妨害 の
- きょうはく脅迫
- でんわ電話 がかかってきたことを受けて、記者は逆に自身の取材が
- じけん事件 の
- かくしん核心 に
- せま迫って いることの確信を得たと述べた。
After receiving a threatening phone call from an unknown source attempting to interfere with his investigation, the journalist stated that, on the contrary, he became convinced that his reporting was getting to the heart of the issue. — Jreibun -
jreibun/1912/1Details ▸
-
取材がどうにも
- いきづまった/ゆきづ行き詰まった とき、「苦しいときの
- かみだの神頼み だ」と自分に
- いいわけ言い訳 しつつ、思い切って社の
- じゅうちん重鎮 に
- たいあ体当たり で
- ちえ知恵 を
- か借り に行くことにした。
When my reporting hit a complete dead end, I told myself it was a desperate appeal to the gods and decided to take the plunge and go straight to one of the paper’s senior veterans to ask for advice. — Jreibun -
jreibun/1982/4Details ▸
-
事故の遺族が今後
- いっさい一切 の取材を拒否するという決断をするに
- いた到った のについては、
- せつど節度 のない取材を
- おこな行って きたメディアの側に責任がある。
The decision of the accident victims' families to refuse all future interviews was a result of the irresponsible reporting by the media. — Jreibun -
jreibun/2092/1Details ▸
-
取材班は
- やちょう野鳥 の
- せいたい生態 を観察するため、撮影用の
- ぼうえん望遠 レンズと感度の高いマイクを準備して、山に向かった。
The reporting team set out for the mountain, bringing telephoto lenses and high-sensitivity microphones to document the behavior of wild birds. — Jreibun -
jreibun/2221/1Details ▸
-
今日の
- ちょうかん朝刊
- だいいちめん第一面 に、
- ゆくえ行方 の注目されていた企業の買収交渉が
- けつれつ決裂 したと、大きく記事が出ていた。
On the front page of today's morning newspaper, there was a large article reporting that the highly anticipated acquisition negotiations of the company had fallen through. — Jreibun -
jreibun/4009/1Details ▸
- つきいち月1 で
- ひら開かれる 部署の会議は、
- しんぎ審議 事項と報告事項の大きく
- ふた二つ に分かれており、審議事項から順に進められていく。
The monthly departmental meetings are divided into two main categories: matters for deliberation and matters for reporting. The meeting proceeds in sequence, starting with the deliberation items. — Jreibun -
jreibun/4874/1Details ▸
-
新聞社に勤めている兄は、
- ちゅうや昼夜 を問わず取材や原稿執筆に
- せい精 を出しているが、生活が不規則になりがちだ。
My older brother works at a newspaper, and while he throws himself into reporting and writing around the clock, his schedule tends to get pretty irregular. — Jreibun -
jreibun/5457/1Details ▸
- しんしん心身 の
- ふちょう不調 を
- うった訴える 学生が
- ねんねん年々 増えており、大学では相談にあたる
- せんもん専門
- しょくいん職員 の
- ぞういん増員 を
- おこな行った 。
The number of students reporting physical and mental health issues has been increasing year by year, so the university has increased the number of specialized staff members available for consultation. — Jreibun -
jreibun/6894/1Details ▸
-
テレビ局でキャスターを
- つと務める
- ふじさわ藤澤 は、報道している飛行機事故の
- ぎせいしゃ犠牲者 の中に学生時代の親しい友人の名前が含まれていることを知り、
- はげ激しく
- どうよう動揺 した。
Fujisawa, a TV news anchor, was deeply shaken to discover that a close friend from his student days was among the victims of the plane crash he was reporting on. — Jreibun -
jreibun/7740/2Details ▸
- ふんそう紛争
- ちいき地域 を
- しゅざい取材 した
- ほうどう報道
- ばんぐみ番組 で、
- くうばく空爆 で
- はかい破壊 された
- まち街 の
- ようす様子 が映し出された。
In a news program reporting on a conflict zone, footage was shown of a city destroyed by airstrikes. — Jreibun -
jreibun/9682/1Details ▸
-
日本には
- ゆうかい誘拐
- じけん事件 が発生した際に、
- ひがいしゃ被害者 の安全を第一に考え、メディアは報道や取材を
- じしゅく自粛 するという
- ほうどうきょうてい報道協定 がある。
In Japan, there is a media agreement that when a kidnapping incident occurs, the safety of the victim is prioritized, and the media refrains from reporting and conducting interviews. — Jreibun -
145179Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- その
- せんそう戦争
- の
- ほうどう報道
- の
- で出ない
- ひ日
- は
- いちにち一日
- も
- ない
- ようだ 。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. — Tatoeba