Sentences — 8 found
-
jreibun/1661/2Details ▸
-
急病で倒れた先生の
- ぶん分 、私がかけ持ちで
- ふた2つ のクラスの
- たんにん担任 をやり、
- こうにん後任 の先生が来るまで
- きりぬ切り抜ける ことになった。
A teacher collapsed from a sudden illness, so I’ve ended up taking charge of two classes at once as homeroom teacher, and I’ll have to manage things until a replacement arrives. — Jreibun -
jreibun/3163/1Details ▸
-
数年前から行われていた橋の
- かけか架け替え
- こうじ工事 が終了し、
- かいつうしき開通式 の予定が発表された。
The bridge replacement construction, which had been ongoing for several years, has been completed, and the schedule for the reopening ceremony has been announced. — Jreibun -
jreibun/7120/1Details ▸
-
窓ガラスにひびが
- はい入って しまった。修理業者に交換を依頼したが、これ以上ひびが広がらないよう、とりあえずテープで
- ほしゅう補修 しておくことにした。
A crack appeared in the window glass. I requested a replacement from a repair service, but in the meantime, I decided to temporarily seal it with tape to prevent the crack from spreading further. — Jreibun -
jreibun/7128/1Details ▸
- じゃぐち蛇口
- いったいがた一体型 の
- じょうすいき浄水器 は定期的にカートリッジの
- とりか取替え が必要だ。
The faucet-integrated water filter requires regular cartridge replacement. — Jreibun -
jreibun/8627/1Details ▸
-
洗濯機が動かなくなったので修理業者に見に来てもらったところ、交換しなければならない
- ぶひん部品 がもう生産中止になっていると言われた。新しい洗濯機に買い換えるしかなさそうだ。
Since the washing machine stopped working, I had a repair technician come to look at it, only to be told that the part needing replacement had been discontinued. It seems I have no choice but to buy a new washing machine. — Jreibun -
89945Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいはっこう再発行
- を
- もうしで申し出た 。
She went to apply for a replacement. — Tatoeba -
109035Details ▸
- かれ彼
- は
- こわ壊れた
- ところ所
- を
- とりかえて
- くれ
- と
- ようきゅう要求
- した 。
He demanded a replacement for the broken part. — Tatoeba -
174197Details ▸
- こうかん交換
- の
- ために
- へんきゃく返却
- したい
- と
- おも思います 。
I would like to return it to you for replacement. — Tatoeba