Sentences — 4 found
-
jreibun/996/1Details ▸
- おおあめ大雨 で近くの川が
- はんらん氾濫 し、うちの車も水に
- つ浸かって エンジンが
- つかいもの使い物 にならなくなってしまった。
Heavy rains caused a nearby river to flood, and our car was inundated, rendering its engine useless. — Jreibun -
jreibun/1656/1Details ▸
-
小学校の運動会では必ずかけっこが
- おこな行われる が、かけっこが
- にがて苦手 だと運動会がいやな思い出になり、そのまま
- うんどうぎら運動嫌い になってしまう子どももいるかもしれない。スポーツ指導の専門家たちはこれでは体育教育の意味がないと考え、小学生を対象に速く走れるコツを教える教室を
- がっこうがい学校外 でボランティアで
- ひら開いて いる。
At elementary school athletic meets, there is typically a running race. However, if a child is not adept at running, the experience may become a negative memory, possibly causing a dislike for sports. Experts in sports coaching assert that this defeats the purpose of the athletic meet, rendering it meaningless. Consequently, they have started offering classes for elementary school students on a voluntary basis, outside of school, to teach them how to improve their running speed. — Jreibun -
jreibun/5077/3Details ▸
- すうねん数年 かけて開発した技術の
- とっきょ特許
- しんせい申請
- てつづ手続き が遅れたため、他社に
- さき先 を
- こ越されて しまい、これまでの努力がすべて
- みず水 の
- あわ泡 になってしまった。
Due to delays in the patent application process for technology developed over several years, another company managed to get ahead, rendering all our previous efforts pointless. — Jreibun -
208893Details ▸
- その
- しょくぎょう職業
- の
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- は
- しゃかい社会
- に
- ほうし奉仕
- する
- こと
- である 。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. — Tatoeba