Sentences — 33 found
-
jreibun/715/2Details ▸
-
新入社員は、
- にゅうしゃご入社後
- いちねん1年 も
- た経つ と当初の
- ういうい初々しさ はなくなってくるが、かわりにたくましく
- たよ頼れる 存在へと成長してくるものだ。
After a year with the company, the new employees’ initial refreshing naivety will be gone, and instead they will have grown into strong and reliable team members. — Jreibun -
jreibun/733/3Details ▸
-
新しいプロジェクトを始めるにあたり、参加を頼めるような信頼できるメンバーを
- あたま頭 に浮かべてみた。
Upon embarking on a new project, I tried to think of reliable members from past collaborations whom I could ask to participate in the project. — Jreibun -
86418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうのう有能
- で
- たよ頼りになる
- じょしゅ助手
- だ 。
She is an efficient and reliable assistant. — Tatoeba -
86600Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みりょくてき魅力的
- で
- たよ頼りになる
- ひと人
- です 。
She is a charming and reliable person. — Tatoeba -
88599Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- だ 。
She is a reliable person. — Tatoeba -
102496Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって 、
- とても
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- になった 。
He grew up to be a very reliable man. — Tatoeba -
102497Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって 、
- とても
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- となった 。
He grew up to be a very reliable man. — Tatoeba -
103881Details ▸
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ
- と
- おも思う 。
I believe that he is a reliable man. — Tatoeba -
103882Details ▸
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- で 、
- せきにんかん責任感
- が
- つよ強い 。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. — Tatoeba -
107862Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- しんらい信頼
- できる
- おとこ男
- ではない 。
He is anything but a reliable man. — Tatoeba -
108376Details ▸
- かれ彼
- は
- ごうじょう強情
- すぎる
- が 、
- たほう他方
- で
- は
- たよ頼りになった 。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. — Tatoeba -
111535Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- にんたいづよ忍耐強い
- から
- たよ頼りになる 。
He can be reliable in that he is very patient. — Tatoeba -
115509Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- しんらい信頼
- できる
- ともだち友達
- です 。
He is, so far as I know, a reliable friend. — Tatoeba -
125074Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- かなら必ずしも
- あ当て
- になる
- とはかぎとは限らない 。
The weather forecast is not necessarily reliable. — Tatoeba -
125079Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- まったく
- あ当てにならない 。
The weather forecast is not reliable at all. — Tatoeba -
137286Details ▸
- だいぶぶん大部分
- の
- にほんしゃ日本車
- は
- しんらい信頼
- できる 。
Japanese cars are for the most part reliable. — Tatoeba -
140763Details ▸
- ぜんぱんてき全般的に
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しんらい信頼
- の
- おける
- にんげん人間
- だ 。
By and large, she is a very reliable person. — Tatoeba -
148860Details ▸
- わか若い
- けれど 、
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ 。
Young as he is, he is a very reliable person. — Tatoeba -
203670Details ▸
- たしかに
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ
- が 、
- しんよう信用できない 。
Indeed he is rich, but he is not reliable. — Tatoeba -
160351Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ニュース
- を
- たし確かな
- すじ筋
- から
- え得た 。
I got the news from a reliable source. — Tatoeba