Sentences — 14 found
-
jreibun/8341/3Details ▸
- しょくば職場 の
- ひと人 とは、挨拶や業務連絡以外には
- あたりさわ当たり障り のない会話をするだけで、
- ひょうめんてき表面的な 付き合いしかしていない。
I only engage in superficial interactions with my coworkers, limited to greetings and work-related communication, without delving into personal conversations or building deeper relationships. — Jreibun -
jreibun/9796/3Details ▸
- ひごろ日頃 の
- コミュニケーションぶそくコミュニケーション不足 が人間関係のトラブルのもとになることがある。
Lack of daily communication can be the source of troubles in relationships. — Jreibun -
jreibun/8341/2Details ▸
- きょういくかくさ教育格差 の問題は
- いぜん以前 から
- してき指摘 されていたが、
- コロナかコロナ禍 によるオンライン授業の
- ふきゅう普及 で、
- つうしんかんきょう通信環境 や
- ほごしゃ保護者 のサポートの
- うむ有無 など、
- かていかんきょう家庭環境 の違いによって子どもの学習に
- けんちょ顕著な
- さ差 を
- しょう生じ 、
- いっそう一層
- ひょうめんか表面化 することとなった。
The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. — Jreibun -
144232Details ▸
- にんげんかんけい人間関係
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- の
- は 、
- いつも
- かね金
- とはかぎとは限らない 。
Money doesn't always count for much in human relationships. — Tatoeba -
147247Details ▸
- じょせい女性
- は
- にんげんかんけい人間関係
- を
- いじ維持
- する
- ために
- おしゃべお喋り
- を
- りよう利用
- する 。
Women use talking to maintain personal relationships. — Tatoeba -
149205Details ▸
- しゃかいてき社会的な
- かかわりあ関わり合い
- は 、
- この
- しごと仕事
- には
- にじてき二次的
- なのです 。
Social relationships are secondary to this business. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
127154Details ▸
- だんせい男性
- にとって
- の
- さいだい最大
- の
- げんいん原因
- は
- しごと仕事
- である
- が 、
- じょせい女性
- の
- ばあい場合
- は
- にんげんかんけい人間関係
- が
- いちい１位
- である 。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list. — Tatoeba -
185703Details ▸
- われわれ我々
- は
- たにん他人
- と
- の
- かんけい関係
- を
- こうちく構築
- し 、
- いじ維持
- して
- いく 。
We build and maintain relationships with others. — Tatoeba -
214585Details ▸
- ストレス
- の
- いっぱんてき一般的な
- げんいん原因
- は 、
- しごと仕事
- と
- にんげんかんけい人間関係
- である 。
Common causes of stress are work and human relationships. — Tatoeba -
216691Details ▸
- さらに 、
- ふうふ夫婦
- の
- かんけい関係
- にも
- へんか変化
- が
- おこ起こっている 。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships. — Tatoeba -
231377Details ▸
- あの ５
- にん人
- の
- かんけい関係
- は 、
- ややこしい 。
The relationships among those five people are complicated. — Tatoeba -
219091Details ▸
- コミュニケーション
- の
- ほうほう方法
- が
- たしゅ多種
- にわたって
- ぞうか増加
- する
- いっぽう一方
- で
- にんげんかんけい人間関係
- が
- きはく希薄な
- もの
- になり
- つつある 。
- まさに
- ほんまつてんとう本末転倒
- だ 。
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. — Tatoeba -
216179Details ▸
- システム
- を
- か変える
- こと事
- は
- むずか難しい
- こと
- だ 。
- それ
- が
- にんげんかんけい人間関係
- だ
- と
- なおさら
- だ 。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. — Tatoeba