Sentences — 41 found
-
155751Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- クラスメート
- と
- なかよ仲良く
- やっています 。
I'm getting along well with my new classmates. — Tatoeba -
165261Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼ら
- とは
- かんけい関係
- を
- た断っている 。
We have broken off relations with them. — Tatoeba -
172057Details ▸
- きょう今日 、
- にんげんかんけい人間関係
- を
- けいし軽視
- する
- けいこう傾向
- が
- ある
- ように
- おも思える 。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations. — Tatoeba -
173058Details ▸
- こくさいかんけい国際関係
- の
- しごと仕事
- に
- きょうみ興味
- が
- ある
- のです
- ね 。
You are interested in a career in foreign relations. — Tatoeba -
174602Details ▸
- ここんとうざい古今東西 、
- よめ嫁
- と
- しゅうとめ姑
- の
- なか仲
- は
- 上手くいかぬ
- れい例
- が
- おお多い
- と
- み見える 。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. — Tatoeba -
183069Details ▸
- きしゃかいけん記者会見
- の
- さい際 、
- だいとうりょう大統領
- は
- がいこうかんけい外交関係
- に
- ちょっと
- ふ触れた 。
During the press conference, the President touched on foreign relations. — Tatoeba -
186058Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- くに国
- の
- しんせいふ新政府
- と
- の
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- じゅりつ樹立
- した 。
We have established friendly relations with the new government of that country. — Tatoeba -
186301Details ▸
- われわれ我々
- の
- かんけい関係
- は
- じょじょ徐々に
- ひ冷えて
- いく
- ようだ 。
Relations between us seem to be on the ebb. — Tatoeba -
206224Details ▸
- その
- りょうこく両国
- は
- がいこうかんけい外交関係
- が
- ない 。
The two countries do not have diplomatic relations. — Tatoeba -
210572Details ▸
- その
- くに国
- は
- べいこく米国
- と
- の
- がいこうかんけい外交関係
- を
- だんぜつ断絶
- した 。
That country broke off diplomatic relations with the United States. — Tatoeba -
222927Details ▸
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba -
226305Details ▸
- カナダ
- と
- の
- かんけい関係
- は
- てきせつ適切
- かつ
- れいせい冷静な
- じょうたい状態
- が
- たも保たれていた 。
Relations with Canada remained correct and cool. — Tatoeba -
230209Details ▸
- アメリカ
- の
- しゅうせいろん修正論
- しゅぎ主義
- しゃ者
- は
- にほん日本
- と
- の
- かんけい関係
- について
- きょうこう強硬な
- たいどをと態度をとっています 。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. — Tatoeba -
231022Details ▸
- あの
- くに国
- は
- きんりんしょこく近隣諸国
- と
- の
- がいこうかんけい外交関係
- を
- た絶った 。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. — Tatoeba -
233151Details ▸
- あなた
- の
- にんげんかんけい人間関係
- における
- もっと最も
- おお大きな
- きけん危険
- の
- ひと一つ
- は
- じこちゅうしんてき自己中心的
- になる
- こと
- です 。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. — Tatoeba -
171999Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- たいがい対外
- かんけい関係
- と
- こくない国内
- もんだい問題
- には
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- が
- ある 。
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. — Tatoeba -
185647Details ▸
- われわれ我々
- は
- にちべい日米
- かん間
- の
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- いじ維持
- し
- なければならない 。
We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S. — Tatoeba -
223793Details ▸
- この
- こと
- が
- よい
- にんげんかんけい人間関係
- を
- う生みだす 。
This makes good human relations. — Tatoeba -
123114Details ▸
- ふたり二人
- の
- かんけい関係
- は
- どう
- いった
- もの
- なのです
- か 。
How are relations between the two of them going? — Tatoeba -
75733Details ▸
- ふうふかん夫婦間
- が
- うまくいく
- ため
- の
- センス
- を 、
- けいけん経験
- によって
- やしな養って
- いこう ！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. — Tatoeba