Sentences — 28 found
-
jreibun/8320/2Details ▸
-
「
- そうたいひょうか相対評価 」では
- しゅうだん集団 の
- なか中 で
- そうたいてき相対的 に
- ゆうれつ優劣 をつける。
- いっぽう一方 、「
- ぜったいひょうか絶対評価 」ではあらかじめ
- さだ定められた
- もくひょう目標 への
- とうたつど到達度 で評価を
- き決める 。つまり、
- こうしゃ後者 は
- たしゃ他者 との
- ひかく比較 ではなく、
- ひとりひとり一人一人 の
- のうりょく能力 や
- せいちょう成長 によって
- ひょうか評価 を
- おこな行う ものであると言える。
In a “relative evaluation,” a group is ranked higher or lower in relation to others. In “absolute evaluation,” on the other hand, evaluation is based on the degree of achievement toward a defined standard. In other words, the latter process is an evaluation determined by each group’s ability and growth, not by comparisons to others. — Jreibun -
74497Details ▸
- とうじょう登場
- する
- じんぶつ人物 、
- だんたい団体
- および
- ちめい地名
- は
- じつざい実在
- する
- もの
- と
- いっさい一切
- かんけい関係
- ありません 。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. — Tatoeba -
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
95114Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- どんな
- あいだがら間柄
- ですか 。
What relation is she to you? — Tatoeba -
105769Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しんせき親戚
- ではない 。
He is no relation to me. — Tatoeba -
105902Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- とお遠い
- しんるい親類
- です 。
He is my distant relation. — Tatoeba -
119185Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- どうめいいじん同名異人
- です 。
He is my namesake, but no relation. — Tatoeba -
149848Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- や
- きょうみ興味
- に
- かんれん関連
- して
- しごと仕事
- を
- えら選ぶ
- べき
- だ 。
You should choose a job in relation to your talents and interests. — Tatoeba -
160200Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けん件
- について
- かんが考え
- たい
- こと
- が
- たくさん
- あります 。
I have a lot to think about in relation to the affair. — Tatoeba -
161696Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- くじょう苦情
- を
- い言った
- ように
- か書いています 。
I am writing in relation to your complaint. — Tatoeba -
161697Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- くじょう苦情
- について
- か書いている 。
I am writing in relation to your complaint. — Tatoeba -
169909Details ▸
- きのう昨日
- お起こった
- こと事
- について
- なん何と
- おっしゃいました
- か 。
What did you say in relation to what happened yesterday? — Tatoeba -
178739Details ▸
- きみ君
- と
- かれ彼
- とは
- どういう
- あいだがら間柄
- なのだ 。
What's your relation with him? — Tatoeba -
184585Details ▸
- たし確かに 、
- のう脳
- と
- いしき意識
- の
- かんけい関係
- は
- もともと
- いんがかんけい因果関係
- ではない
- のだ
- と
- かんが考える
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. — Tatoeba -
185509Details ▸
- われわれ我々
- は
- よそく予測
- される
- へんか変化
- に
- そくおう即応
- して
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes. — Tatoeba -
211068Details ▸
- その
- けん件
- にかんに関して
- は
- い言い
- たい
- こと
- が
- たくさん
- あった 。
I had a lot to say in relation to that affair. — Tatoeba -
218001Details ▸
- これらの
- ふた２つ
- の
- ていすう定数
- の
- かんけい関係
- に
- かいにゅう介入
- する
- ほかの
- ようそ要素
- が
- ある
- かもしれない 。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. — Tatoeba -
218722Details ▸
- これ
- にかんに関して
- は
- わたし私
- にも
- せきにん責任
- が
- ある 。
In relation to this, I am to blame. — Tatoeba -
222548Details ▸
- この
- きかく企画
- に
- かん関する
- あなた
- の
- いけんをい意見を言って
- くだ下さい 。
Please state your opinion with relation to this project. — Tatoeba -
101069Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- の
- とお遠い
- しんせき親戚
- だ 。
He is a distant relation of hers. — Tatoeba