Sentences — 10 found
-
jreibun/59/1Details ▸
- のうそっちゅう脳卒中 で
- かはんしんふずい下半身不随 になった
- おば叔母 は、
- あきら諦めずに リハビリを続け、
- いま今では 立って
- ほこう歩行 できるまでに
- かいふく回復 している。
My aunt, who was paralyzed in the lower half of her body after a stroke, strived to continue her rehabilitation. Consequently, she has now recovered to the point where she can stand and walk. — Jreibun -
jreibun/9796/6Details ▸
- しゅじゅつご手術後 から
- こんき根気 よくリハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
- なま怠け たくなる私だが、ここでリハビリを
- や止めて しまっては
- もと元 の
- もくあみ木阿弥 ですよと
- りがくりょうほうし理学療法士 に
- さと諭され 、
- きょう今日 も
- しんけん真剣 に取り組んでいる。
Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. — Jreibun -
jreibun/9799/1Details ▸
- くに国 が定めた法律に
- もと基づき 、病院における回復期リハビリテーションの期間については、
- しっかん疾患 の種類ごとに上限が
- もう設けられて いる。
In accordance with national legislation, a cap has been set on the duration of convalescent rehabilitation in hospitals for each type of disease. — Jreibun -
jreibun/9926/1Details ▸
-
事故で
- けが怪我 をしたためリハビリを続けているが、
- いま今 は
- て手すり につかまって立つのがやっとで、まだ
- ほこう歩行 とまではいかない。
I have been engaged in rehabilitation for my injuries from an accident, but I can barely stand while holding on to a handrail and am not yet ready to walk. — Jreibun -
jreibun/1865/3Details ▸
-
叔父は事業に
- いきづまり/ゆきづ行き詰まり 、
- かいしゃ会社
- こうせいほう更生法 の
- てきよう適用
- しんせい申請 を
- おこな行った が、
- ふさい負債 はかなりの
- がく額 に
- のぼ上って いた。
My uncle ran into trouble with his business and applied for corporate rehabilitation under the Corporate Reorganization Law, but the debts amounted to a significant sum. — Jreibun -
jreibun/3431/2Details ▸
-
息子がレスリングの
- しあいちゅう試合中 に腕を
- こっせつ骨折 をしてしまい、現在はリハビリのために
- つういん通院 しているところだ。
My son broke his arm during a wrestling match and is currently going to the hospital for rehabilitation. — Jreibun -
jreibun/8549/4Details ▸
- ひこう非行 または
- はんざい犯罪 を
- おか犯した 少年が、社会生活を
- つう通じて
- こうせい更生 できる可能性が高いと
- かてい家庭
- さいばんしょ裁判所 が判断した場合、
- しょうねんいん少年院
- とう等 の
- しせつ施設 に
- しゅうよう収容 せずに
- ほご保護
- かんさつ観察 に
- ふ付する ことがある。
If the family court determines that a juvenile who has committed a delinquent act or a crime has a high potential for rehabilitation through living in the community, the court may place the juvenile on probation instead of committing them to a juvenile training school or a similar institution. — Jreibun -
jreibun/10328/4Details ▸
- けが怪我 の
- あと後 のリハビリも順調なので、
- ふっき復帰 に向けて、今週から
- じょじょ徐々 に練習量を増やしていく予定だ。
Since my rehabilitation after the injury is also going well, I plan to gradually increase my training starting this week in preparation for my return to competition. — Jreibun -
74640Details ▸
- シンナー
- など
- の
- じょうしゅう常習
- せい性
- の
- ある
- もの物
- を
- してる
- と
- い言う
- こと事
- は 、
- こうせい更正
- する
- かのうせい可能性
- が
- ひく低い
- と
- おも思います 。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. — Tatoeba -
110338Details ▸
- かれ彼
- は
- リハビリ
- の
- あと後 、
- まいあさ毎朝
- さんぽ散歩
- する
- ようになりました 。
He came to take a walk every morning after rehabilitation. — Tatoeba