Sentences — 12 found
-
jreibun/696/2
- くるま車 の購入に必要なため、市役所に印鑑登録証明書を取りに行った。
I went to city hall to pick up my proof of personal seal registration because I needed it to purchase a car. — Jreibun -
jreibun/4187/1
- こんしんかい懇親会 への参加申し込みの
- しめきり締切 は
- こんしゅうまつ今週末 だが、
- きょう今日 の
- じてん時点 で、全体の
- やくはんすう約半数 の社員から申し込みがあった。
The deadline for registration for the social gathering is the end of the week and, as of today, about half of all the employees have signed up. — Jreibun -
jreibun/4370/1
-
ホテルでチェックインする時に、
- しゅくはく宿泊カード に
- じゅうしょ住所 、
- しめい氏名 、電話番号などを記入することになっている。
When checking in at a hotel, the guest is required to fill out a registration card with his or her name, address, and telephone number. — Jreibun -
jreibun/4515/1
-
健康診断では
- うけつけ受付 を
- す済ませた
- ひと人 から
- じゅんじ順次 、検査を受けていく。
During a medical checkup, people will be examined in the order that they have completed registration at the reception desk. — Jreibun -
jreibun/9042/1
-
ネットバンキング利用の会員登録方法は以下の
- とお通り である。自身の情報を入力し、「
- つぎ次 へ」ボタンをクリックすると、確認画面が
- あらわ現れる 。問題がなければ「
- もうしこみ申込 」ボタンをクリックし、登録完了である。
The procedure for registering as a member for online banking is as follows. After entering your information and clicking “Next,” a confirmation screen will appear. If there is no problem with the information entered, click the “Apply” button to complete the registration. — Jreibun -
85466
- かなら必ず
- ほんにん本人
- が
- とうろく登録
- ようし用紙
- に
- きにゅう記入
- して
- くだ下さい 。
Be sure to fill out the registration form in person. — Tatoeba -
124591
- とうろく登録
- ようし用紙
- は
- むりょう無料
- で
- にゅうしゅ入手
- できます 。
I am able to obtain a registration form for free. — Tatoeba -
141723
- せんせい先生
- の
- ひしょ秘書
- の
- おかげで
- ひみつ秘密
- の
- とうろく登録
- テクニック
- が
- わかった 。
I found out about a back-door registration technique from his secretary. — Tatoeba -
147504
- しょしん初診
- の
- うけつけ受付
- は
- いちばん一番
- まどぐち窓口
- です 。
Registration for the first visit is at Counter No.1. — Tatoeba -
198471
- パーティー
- の
- あんない案内
- と
- もうしこみしょ申込書
- を
- まちが間違って
- さくじょ削除
- して
- しまいました 。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. — Tatoeba -
221228
- この
- しゅくはく宿泊
- カード
- に
- きにゅう記入
- して
- くだ下さい 。
Fill out this registration card, please. — Tatoeba -
234144
- あなた
- から
- の
- パーティー
- の
- あんないじょう案内状
- を
- なくして
- しまった
- なんて 、
- じぶん自分でも
- しん信じられません 。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. — Tatoeba