Sentences — 16 found
-
jreibun/2523/2Details ▸
-
交通事故を起こした兄は
- あいてかた相手方 を訪問して
- しゃざい謝罪 しようとしたが、(拒絶きょぜつ)されてしまった。
After causing a car accident, my older brother tried to visit the other party and apologize, but he was met with a refusal. — Jreibun -
jreibun/4540/2Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- だいきゅうじょう第9条 は、平和を
- ききゅう希求 し、戦争を
- おこな行わない ことを定めている。
Article 9 of the Constitution of Japan stipulates the desire for pursuit of peace and the refusal to wage war. — Jreibun -
jreibun/4540/1Details ▸
- けいほうだいひゃくさんじゅうじょう刑法第130条 では
- じゅうきょしんにゅうざい住居侵入罪 について述べられている。正当な理由なく
- たにん他人 の住居に
- はいりこ入り込む ことはできないということだ。
Article 130 of the Penal Code discusses the crime of housebreaking. It states that a person may not enter another person’s residence without a valid reason. — Jreibun -
89352Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけ素っ気なく
- ことわ断った 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
89354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけなく
- はねつけた 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
94482Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言い
- たい
- こと
- は
- けっきょく結局 「
- ノー 」
- という
- こと
- だ 。
What she wants to say just adds up to a refusal. — Tatoeba -
102261Details ▸
- かれ彼
- は
- だんこ断固として
- ことわ断った 。
He gave a firm refusal. — Tatoeba -
113991Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- ことわ断った 。
He gave a flat refusal. — Tatoeba -
153247Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ちんもく沈黙
- は
- きょぜつ拒絶
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted her silence as a refusal. — Tatoeba -
179068Details ▸
- きみ君
- が
- えんじょ援助
- を
- ことわ断った
- ので 、
- じたい事態
- が
- ややこしく
- なった 。
Your refusal to help complicated matters. — Tatoeba -
214594Details ▸
- ストライキ
- とは
- じゅうぎょういん従業員
- の
- しゅうだん集団
- が
- いったい一体
- となって
- しゅうろう就労
- を
- きょひ拒否
- する
- こと
- です 。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees. — Tatoeba -
221072Details ▸
- この
- じょうけん条件
- で
- は
- きょぜつ拒絶
- に
- ひと等しい 。
These conditions amount to refusal. — Tatoeba -
116176Details ▸
- かれ彼の
- へんとう返答
- は
- きょぜつ拒絶
- も
- どうぜん同然
- だ 。
His answer amounts to a refusal. — Tatoeba -
116182Details ▸
- かれ彼の
- へんじ返事
- は
- じじつじょう事実上
- は
- きょぜつ拒絶
- だった 。
His reply was in effect a refusal. — Tatoeba -
102263Details ▸
- かれ彼
- は
- だんこ断固として
- きょぜつ拒絶
- した 。
He was so adamant in his refusal. — Tatoeba -
114161Details ▸
- かれ彼
- は
- おかあお母さん
- の
- たの頼み
- を
- にべもなく
- ことわった 。
He gave a flat refusal to his mother's request. — Tatoeba