Sentences — 46 found
-
176464Details ▸
- けいざいかいふく経済回復
- の
- おく遅れ
- は
- じどうしゃ自動車
- の
- うりあ売り上げ
- を
- きゅうらく急落
- させました 。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. — Tatoeba -
183608Details ▸
- きぎょうぎょうせき企業業績
- の
- かいぜん改善
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- かいふく回復
- が
- はいけい背景
- に
- ある 。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery. — Tatoeba -
185180Details ▸
- かいふく回復
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だった 。
Recovery was almost impossible. — Tatoeba -
190824Details ▸
- いしゃ医者
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が
- かんじゃ患者
- の
- かいふく回復
- は
- おも思わしくなかった 。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. — Tatoeba -
190924Details ▸
- いしゃ医者
- が
- かんじゃ患者
- を
- たんねん丹念に
- しんさつ診察
- した
- おかげで 、
- かんじゃ患者
- は
- どんどん
- よく
- なった 。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. — Tatoeba -
190928Details ▸
- いしゃ医者
- が
- すぐ
- き来て
- くれた
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- はや早く
- かいふく回復
- した 。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. — Tatoeba -
190949Details ▸
- いし医師
- が
- かんじゃ患者
- を
- よく
- み診て
- くれた
- ので
- かいふく回復
- した 。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery. — Tatoeba -
216088Details ▸
- しばらく
- ふきょう不況
- だった
- にほんけいざい日本経済
- の
- かいふく回復
- が 、
- ようやく
- はじ始まった 。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. — Tatoeba -
216161Details ▸
- じっくり
- あせらず
- に
- なお治す
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
You have to be patient about your recovery. — Tatoeba -
220725Details ▸
- この
- そしき組織
- は 、
- げんじょう現状
- の
- まま
- に 、
- ほうっておかれる
- ならば 、
- やがて 、
- はめつ破滅
- する
- だろう 。
- だ
- が
- この
- そしき組織
- を 、
- ふっきゅう復旧
- させよう
- とする
- こと
- は 、
- かわ川
- を
- わた渡っている
- さいちゅう最中
- に 、
- うま馬
- を
- とりかえる
- こと
- とおなと同じように
- むずか難しい 。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. — Tatoeba -
221024Details ▸
- この
- しんやく新薬
- は
- きみ君の
- かいふく回復
- を
- はや早める
- かもしかも知れない 。
This new medicine may aid your recovery. — Tatoeba -
226748Details ▸
- おとうお父さん
- が
- はや早く
- よ良く
- なります
- ように 。
My wishes for your father's rapid recovery. — Tatoeba -
232048Details ▸
- あなた
- は
- いま今
- かいふく回復
- し
- つつあります 。
You are now on the way to recovery. — Tatoeba -
233985Details ▸
- あなた
- が
- はや早く
- よくなる
- ように
- いの祈っています 。
We are hoping for your quick recovery. — Tatoeba -
117890Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- は
- まった全く
- きせき奇跡
- も
- どうぜん同然
- であった 。
His recovery was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
117891Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- は
- みこ見込めない 。
There is no hope of his recovery. — Tatoeba -
117893Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- のぞ望み
- は
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
117894Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- は
- ほとんど
- ありません 。
There is little hope of his recovery. — Tatoeba -
117895Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- は
- ない 。
There is no hope of his recovery. — Tatoeba -
117897Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこみ
- が
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba