Sentences — 8 found
-
jreibun/2209/2Details ▸
-
内戦が長期化し、
- じっこうてき実効的 な政府がもはや存在しない状態となると、
- ていせん停戦
- ご後 には
- とうち統治
- きこう機構 を
- いち一 から作り直していく必要があり、まさしく国家の
- さいけん再建 が求められることになる。
As the civil war drags on and an effective government ceases to exist, it becomes necessary to rebuild the governing structures from scratch after a ceasefire, essentially requiring the reconstruction of the nation. — Jreibun -
jreibun/3007/2Details ▸
-
貴重な
- れきしてき歴史的
- けんぞうぶつ建造物 だった建物は過去に
- しょうしつ焼失 したため、現在の建物は
- ふくげん復元 されたものだ。
The building, which was a valuable historic structure, was destroyed by fire in the past, so the current building is a reconstruction. — Jreibun -
jreibun/8591/1Details ▸
- せんきゅうひゃくごじゅうろくねん1956年 、日本政府は、
- けいざいはくしょ経済白書 に｢もはや『
- せんご戦後 』ではない｣という
- もんごん文言 を
- しる記す ことで、
- だいにじ第二次
- せかい世界
- たいせん大戦
- ご後 の
- ふっこう復興 の
- じき時期 が終わったことを
- せんげん宣言 した。
In 1956, the Japanese government declared the end of postwar reconstruction by including the phrase “The postwar period is no longer” in its Economic White Paper. — Jreibun -
jreibun/9609/1Details ▸
- こくりつ国立
- げきじょう劇場 は
- ろうきゅうか老朽化 のため建て直しをすることとなり、「
- しょだい初代
- こくりつ国立
- げきじょう劇場 さよなら公演」と
- めいう銘打たれた 公演が
- いちねんかん1年間 にわたって
- おこな行われた 。
The National Theatre was scheduled for reconstruction due to aging, and a series of performances titled "Farewell Performances of the First National Theatre" was held over the course of a year. — Jreibun -
jreibun/10303/1Details ▸
- だいしんさい大震災
- はっせい発生
- ご後 、政府は
- ふっこう復興 に必要な
- ざいげん財源
- かくほ確保 のための
- とくべつ特別
- りっぽう立法 の
- しんぎ審議 に
- はい入った 。
After the major earthquake occurred, the government began deliberations on special legislation to secure the necessary funds for reconstruction. — Jreibun -
jreibun/10304/1Details ▸
-
歴史学の教授は、このほど新たに発見された
- いせき遺跡 の存在をふまえ、
- げんそん現存 するわずかな
- しりょう史料 を
- くし駆使 して当時の日本列島のありさまを
- だいたん大胆 に
- りつろん立論 してみせ、学会はその
- しんせつ新説 に
- わ沸いた 。
Taking into account the newly discovered archaeological site, the history professor skillfully used the few surviving historical sources to present a bold reconstruction of what the Japanese archipelago was like at the time, and the academic world buzzed with excitement over the new theory. — Jreibun -
170810Details ▸
- さいかいはつ再開発
- によって
- ちいき地域
- に
- べんえき便益
- が
- しょう生ずる 。
Benefits accrue to the community from reconstruction. — Tatoeba -
221865Details ▸
- この
- みっ三つ
- の
- きかん機関
- とは
- こくさいつうかききん国際通貨基金 、
- こくさい国際
- ふっこう復興
- かいはつ開発
- ぎんこう銀行 、
- かんぜい関税 ・
- ぼうえき貿易
- いっぱん一般
- きょうてい協定
- である 。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. — Tatoeba