Sentences — 13 found
-
jreibun/650/2Details ▸
-
日本人は
- ていねい丁寧に
- あいさつ挨拶 をすることや公共の場所で比較的マナーを守ることなどから、
- れいぎただ礼儀正しい というイメージを持たれることが多い。
Japanese people often give the impression of being polite because they usually greet each other courteously and demonstrate relatively good manners in public places. — Jreibun -
jreibun/650/4Details ▸
-
ずっと伸ばしていた
- かみのけ髪の毛 を
- おもいき思い切って 短く切ったら、会う
- ひと人 ごとに「イメージが変わったね」「活発な感じになった」と声をかけられ、
- こうひょう好評 だった。
I had been growing my hair out for a long time, but I then took the plunge and I my hair cut short again. Subsequently, everyone I met commented on how my image had changed and how active I looked; overall it was a positive reaction. — Jreibun -
74451Details ▸
-
５．
- はんのう反応
- が
- お終わったら 、
- ぬれぞうきん濡れ雑巾
- の
- うえ上
- に
- しけんかん試験管
- を
- おく 。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. — Tatoeba -
74606Details ▸
- リプレー
- する
- たび度に
- かのじょ彼女の
- はんのう反応
- に
- いちいち
- も萌えて
- しまいます 。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it. — Tatoeba -
74676Details ▸
-
薫、
- いま今
- の
- ところ
- おまえ
- が
- いちばん一番
- の
- リアクション 、
- たいしょう大賞
- だ
- よ 。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. — Tatoeba -
82750Details ▸
- ほうこくしょ報告書
- にたいに対する
- かれ彼らの
- はんのう反応
- は
- どう
- でした
- か 。
What was their reaction to the report? — Tatoeba -
202560Details ▸
- ツベルクリン
- はんのう反応
- は
- ぎようせい疑陽性
- でした 。
The tuberculin reaction was pseudopositive. — Tatoeba -
223414Details ▸
- この
- ニュース
- にたいに対する
- かのじょ彼女の
- はんのう反応
- は
- どう
- でした
- か 。
What was her reaction to the news? — Tatoeba -
76130Details ▸
- さいきん最近
- ドル
- さきやす先安
- かん感
- が
- つよま強まっている
- なか
- で 、
- かわせそうば為替相場
- は
- べい米
- けいざいしひょう経済指標
- にたいに対する
- はんのう反応
- は
- かなり
- げんていてき限定的
- である 。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. — Tatoeba -
187296Details ▸
- かかく価格
- について
- ふ触れた
- とき
- に
- かれ彼
- の
- かお顔
- に
- で出る
- はんのう反応
- を
- かんさつ観察
- し
- なさい 。
Observe his facial reaction when we mention a price. — Tatoeba -
237503Details ▸
- この
- ニュース
- にたいに対する
- かれ彼
- の
- はんのう反応
- は
- どう
- でした
- か 。
What was his reaction to this news? — Tatoeba -
202559Details ▸
- ツベルクリン
- はんのう反応
- は
- ようせい陽性
- でした 。
The result of the tuberculin test was positive. — Tatoeba -
202561Details ▸
- ツベルクリン
- はんのう反応
- は
- いんせい陰性
- でした 。
The result of the tuberculin test was negative. — Tatoeba