Jisho

×

Sentences — 56 found

  • jreibun/6057/1
      私はビールもワインもアルコールは
    • ひととお一通り
    • いけるが、
    • さしみ刺身
    • を食べるなら
    • だんぜん断然
    • にほんしゅ日本酒
    • がいい。
    I can handle a whole range of alcoholic drinks, including beer and wine, but sake is definitely the way to go when eating sashimi (sliced raw fish). — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/977/1
      日本の
    • おも主
    • な工業地帯は、製品の輸出や原料の輸入に便利な
    • えんかい沿海
    • ちいき地域
    • で発達している。
    Japan’s major industrial zones have developed in coastal areas that are convenient for exporting products and importing raw materials. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1544/2
      原材料価格の
    • こうとう高騰
    • を受け、様々な
    • にちようひん日用品
    • の販売価格も
    • ねあ値上がり
    • が
    • ひっし必至
    • だ。
    With raw material prices soaring, the selling price of various daily necessities will inevitably rise as well. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2956/2
    • えんやす円安
    • けいこう傾向
    • が続くと、
    • げんざいりょう原材料
    • の輸入コストが上昇し、企業の業績を
    • あっぱく圧迫
    • するのではないかと
    • けねん懸念
    • されている。
    There are concerns that if the trend of a weaker yen continues, the cost of importing raw materials will rise, putting pressure on corporate performance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3074/2
    • げんざいりょう原材料
    • だか高
    • を理由にした食料品の値上げには、
    • げんりょう減量
    • による
    • じっしつ実質
    • ねあ値上げ
    • も含まれる。
    The price increase of food products, driven by the rising cost of raw materials, also includes a real-term price hike through reduced quantities. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3075/2
      温室効果ガスの削減が期待されているバイオエタノールは、トウモロコシやサトウキビを原料に作られる
    • ねんりょう燃料
    • である。
    Bioethanol, which is expected to reduce greenhouse gas emissions, is a fuel made from raw materials such as corn and sugarcane. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3107/2
      ワサビは味を
    • ひきた引き立てる
    • やくみ薬味
    • として刺身とともに
    • しょく食
    • されるが、
    • こうきん抗菌
    • こうか効果
    • を持つため、
    • なま生
    • の魚による
    • しょくちゅうどく食中毒
    • を予防する役割も期待されている。
    Wasabi is consumed with sashimi as a condiment to enhance the flavor, and it is also expected to play a role in preventing food poisoning from raw fish due to its antibacterial properties. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3969/3
    • とうき陶器
    • と
    • じき磁器
    • は原料や製法が異なり、ざっくり言えば、陶器からは素朴な
    • あたた温かみ
    • 、磁器からは
    • こうしつ硬質
    • な美しさを感じることができる。
    Ceramics and porcelain differ in their raw materials and manufacturing methods. Broadly speaking, ceramics evoke a simple warmth, while porcelain conveys a hard, refined beauty. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4841/2
      プラスチックに代わる新素材として、
    • かみ紙
    • パウダーあるいは
    • せっかいせき石灰石
    • などを原料とする新しい素材が開発されている。軽くて
    • じょうぶ丈夫
    • で
    • たいねつせい耐熱性
    • もあることから
    • しょくひん食品
    • ようき容器
    • などの
    • ようと用途
    • に
    • てき適して
    • おり、注目を集めている。
    New materials are being developed as alternatives to plastic, made from raw materials such as paper powder or limestone. These materials are lightweight, durable, and heat-resistant, making them suitable for applications like food containers. They have been attracting considerable attention. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5803/2
    • げんゆ原油
    • かかく価格
    • や
    • げんざいりょう原材料
    • かかく価格
    • の
    • こうとう高騰
    • によって、多くの企業がマイナスの影響を受けており、特に中小企業の
    • たいりょく体力
    • がもつかどうか
    • きぐ危惧
    • されている。
    Due to rising crude oil and raw material prices, many companies are being negatively affected, and there is particular concern about whether small and medium sized enterprises can withstand the strain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6806/1
    • どうき陶器
    • は土が
    • しゅげんりょう主原料
    • なので、石を主原料にした
    • じき磁器
    • に比べると、
    • みつど密度
    • が低く、壊れやすい傾向がある。
    Since pottery primarily uses clay as its raw material, it tends to have lower density and is more fragile compared to porcelain, which is primarily made from stone. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8494/2
    • もくざい木材
    • とプラスチックの
    • ふくごうたい複合体
    • であるウッドプラスチックは、
    • きょうど強度
    • があり、
    • たいねつせい耐熱性
    • にも
    • すぐ優れ
    • 、
    • げんりょう原料
    • が
    • はいざい廃材
    • のため環境にやさしいなどの
    • りてん利点
    • を持つ
    • ふくごう複合
    • ざいりょう材料
    • である。
    Wood-plastic composite is a type of composite material made from wood and plastic. It offers high strength, superior heat resistance, and is environmentally friendly, as it utilizes recycled wood waste as its raw material. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10052/2
      日本は、必要な
    • ねんりょう燃料
    • しげん資源
    • ・
    • げんりょう原料
    • を
    • かいがい海外
    • から
    • ゆにゅう輸入
    • し、高い技術で作った製品を
    • ゆしゅつ輸出
    • するという貿易スタイルで経済成長を
    • と遂げた
    • 。
    Japan has achieved economic growth through a trade style of importing necessary fuel resources and raw materials from overseas and exporting products made with high technology. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10273/1
    • せいぞうぎょう製造業
    • の場合、売り上げが増えたとしても、その分、
    • げんざいりょうひ原材料費
    • が
    • こうとう高騰
    • すれば、
    • りえき利益
    • が上がらない。
    In the case of manufacturing, even if sales increase, if the cost of raw materials rises accordingly, profits may not increase. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10377/1
      ガラス
    • づく作り
    • は、まず
    • げんりょう原料
    • を
    • るつぼ坩堝
    • に
    • い入れて
    • 高温の
    • ろ炉
    • で
    • と融かし
    • 、次に金属の
    • かた型
    • に
    • ながしこ流し込んで
    • ひ冷やす
    • という
    • こうてい工程
    • で進められる。
    The process of glassmaking involves first melting the raw materials in a crucible at high temperatures in a furnace, then pouring them into metal molds and allowing them to cool. — Jreibun
    Details ▸
  • 142684
    • なまたまご生卵
    • は
    • だめ
    • 。
    • ちょうり調理
    • し
    • ないと
    • 。
    I can't eat a raw egg; it must be cooked. — Tatoeba
    Details ▸
  • 142828
    • なま生の
    • さかな魚
    • を
    • た食べた
    • こと事があります
    • か
    • 。
    Have you ever eaten raw fish? — Tatoeba
    Details ▸
  • 142829
    • なま生の
    • さかな魚
    • は
    • わたし私の
    • くち口
    • には
    • あ合いません
    • 。
    Raw fish is not to my taste. — Tatoeba
    Details ▸
  • 142830
    • なま生の
    • さかな魚
    • は
    • すぐに
    • わる悪く
    • なって
    • しまいます
    • 。
    Raw fish easily goes bad. — Tatoeba
    Details ▸
  • 142831
    • なま生の
    • さかな魚
    • となると
    • きぶんがわる気分が悪く
    • なって
    • しまう
    • のです
    • 。
    When it comes to raw fish, I feel disgusted. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >