Sentences — 88 found
-
170359Details ▸
- つま妻
- の
- し死
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて
- も
- まゆ
- ひと一つ
- うご動かさなかった 。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. — Tatoeba -
170915Details ▸
- ひだりて左手
- を
- あ上げ
- なさい 。
Raise your left hand. — Tatoeba -
173134Details ▸
- あいず合図
- に
- 手をあげる
- ことにしましょう 。
I'll raise my hand as a signal. — Tatoeba -
176493Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- ついに
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈し 、
- しょうきゅう昇給
- を
- みと認めた 。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. — Tatoeba -
178966Details ▸
- きみ君
- が
- じぶん自分
- の
- しごと仕事ぶり
- を
- みとめ認められる
- まえ前
- に
- きゅうりょう給料
- の
- ねあ値上げ
- の
- こと
- を
- いう
- と 、
- ほんまつてんとう本末転倒
- している
- の
- ではない
- か
- と
- わたし私
- は
- おも思い
- たく
- なる 。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. — Tatoeba -
182306Details ▸
- うし牛
- を
- しいく飼育
- する 。
I raise cattle. — Tatoeba -
185405Details ▸
- かいぎ会議
- で
- はつげん発言
- したい
- と
- おも思ったら
- きょしゅ挙手
- し
- なければ
- 行けません 。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting. — Tatoeba -
186780Details ▸
- かしゅ歌手
- たち
- は
- エイズ
- かんじゃ患者
- を
- たす助ける
- おかねお金
- を
- あつ集める
- ために
- いっしょ一緒に
- うた歌った 。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. — Tatoeba -
188242Details ▸
- おんせい音声
- を
- もりあ盛り上げたり 、
- 静めたり
- する
- ことができない
- じょうねつ情熱
- が
- ある
- だろうか 。
What passion cannot music raise and quell? — Tatoeba -
189905Details ▸
- みぎて右手
- を
- あ挙げ
- なさい 。
Raise your right hand. — Tatoeba -
191068Details ▸
- いけん意見
- が
- ある
- ひと人
- は
- 手を挙げて
- ください 。
Anyone with an opinion please raise their hand. — Tatoeba -
191896Details ▸
- わたし
- は 、
- ３日
- で
- それ
- を
- た建てよう 。
And I will raise it again in three days. — Tatoeba -
194601Details ▸
-
メアリー
- は 、
- やといぬし雇い主
- に
- しょうきゅう昇給
- して
- もらった 。
Mary was given a raise by her employer. — Tatoeba -
197702Details ▸
-
ピーター
- は 、
- しょうきゅう昇給
- を
- ねがいで願い出た 。
Peter applied to his boss for a raise. — Tatoeba -
199265Details ▸
- なぜ
- おまえ
- は
- かべ壁
- を
- もと求める
- の ？
Why do you wanna raise these walls? — Tatoeba -
203922Details ▸
- たいていの
- ろうどうしゃ労働者
- は
- まいとし毎年
- じどうてき自動的に
- しょうきゅう昇給
- する 。
Most workers get an automatic pay raise every year. — Tatoeba -
203951Details ▸
- たいていの
- じゅうぎょういん従業員
- が
- ねん年 １
- かい回
- の
- しょうきゅう昇給
- を
- あ当てにしている 。
Most employees expect a pay raise once a year. — Tatoeba -
204286Details ▸
- そんなに
- きをも気を持たせないで 。
Don't raise my hopes like that. — Tatoeba -
207443Details ▸
- その
- どうぶつ動物
- を
- そだ育てる
- こと
- は
- かのう可能
- ですか 。
Is it possible for me to raise the animal? — Tatoeba -
207716Details ▸
- その
- ていきてき定期的な
- ちんあ賃上げ
- も
- せいかつひ生活費
- の
- あ上がる
- のに
- お追い付いて
- い行けなかった 。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs. — Tatoeba