Sentences — 132 found
-
jreibun/6299/1Details ▸
- えき駅
- ちょっけつがた直結型 のマンションだと、雨の日でも駅まで
- かさ傘 をささずに行けるのがよい。
Condos that are directly connected to the station are great because you can get there without needing an umbrella even on rainy days. — Jreibun -
jreibun/6434/1Details ▸
-
日本では、
- つゆ梅雨 になると、数週間にわたって雨が
- だんぞくてき断続的 に降り続ける。
In Japan, during the rainy season, it rains intermittently for several weeks. — Jreibun -
jreibun/6494/1Details ▸
- しちがつ7月
- げじゅん下旬 になっても雨が降り続き、なかなか
- つゆ梅雨 が
- あ明けない 。
Even in late July, the rain continues to fall, and the rainy season seems far from ending. — Jreibun -
jreibun/7800/1Details ▸
-
雨の日が続くと、庭の水がなかなかはけず、水が
- た溜まって 困る。
When rainy weather drags on, water doesn’t drain well in the garden, and puddles build up, causing problems. — Jreibun -
jreibun/7816/1Details ▸
- はっすい撥水
- はこう加工 の服は雨の日などに水をはじくだけではなく、
- よご汚れ もつきにくいので
- ちょうほう重宝 している。
Water-repellent clothing not only sheds water on rainy days but also resists dirt, making it extremely useful. — Jreibun -
jreibun/8578/2Details ▸
-
普通、
- つゆ梅雨 が終わると急に夏の
- ようき陽気 になるものだが、今年は
- れいか冷夏 なのか、
- はだざむ肌寒い 日が続いている。
Normally, after the end of the rainy season, there is a sudden change to hot summer weather, but this year it has been chilly and cold days have continued, so we may have a cooler summer. — Jreibun -
jreibun/9282/1Details ▸
-
日本の
- つゆ梅雨 の季節は、
- しっけ湿気 が
- はだ肌 にまとわりつくように
- むしあつ蒸し暑い 。
The rainy season in Japan is humid and muggy, making the moisture cling to the skin. — Jreibun -
jreibun/9632/1Details ▸
- つゆ梅雨 は毎日雨が
- ふりつづ降り続く 季節だが、私は雨だからといってずっと家にいると気が
- めい滅入って くるので、
- おきにいお気に入り のレインブーツを
- は履いて 積極的に外出する。
The rainy season brings continuous rainfall, but I find that staying indoors all the time makes me feel down, so I actively go outside wearing my favorite rain boots. — Jreibun -
jreibun/10035/1Details ▸
- むらびと村人 の
- あいだ間 では、
- あめ雨 の
- よる夜 、村のはずれの
- ぼち墓地 に
- ゆうれい幽霊 が出るといううわさが広がっている。
A rumor has spread among the villagers that ghosts appear in the cemetery on the outskirts of the village on rainy nights. — Jreibun -
jreibun/10085/6Details ▸
- ふじさん富士山 の
- やまびら山開き は
- しちがつ7月
- じょうじゅん上旬 で、
- くがつ9月
- じょうじゅん上旬 には
- へいざん閉山 されるが、
- つゆ梅雨 の時期は雨のため
- あしもと足元 が悪く、
- いっぽう一方 、
- くがつ9月 に
- はい入る と気温が下がってくるため、登山によいのは
- つゆ梅雨 が
- あ明けて から
- はちがつ8月 の
- なかごろ中頃 までの
- あいだ間 である。
The climbing season for Mount Fuji officially begins in early July and closes in early September. However, during the rainy season (in early summer), the trails become slippery due to rain, and in September, the temperature starts to drop. Therefore, the best time for climbing is from the end of the rainy season to mid-August. — Jreibun -
jreibun/10501/2Details ▸
-
「雨の日は傘の忘れ物が多くなっております」と、注意喚起の車内アナウンスがあった。
There was an announcement on the train reminding passengers that umbrellas are more likely to be left behind on rainy days. — Jreibun -
141884Details ▸
- せんげつ先月
- の
- あめ雨
- の
- ひ日
- にたいに対する
- は晴れの
- ひ日
- の
- わりあい割合
- は ４
- たい対 １
- だった 。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. — Tatoeba -
74046Details ▸
- けっか結果 、
- あめ雨
- の
- ひ日
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- で
- ボールあそボール遊び
- を
- しています 。
As a result, we play ball inside on rainy days. — Tatoeba -
74468Details ▸
- ほぼ
- せきどう赤道
- ちょっか直下
- に
- ある
- シンガポール
- で
- は 、
- うき雨季 ・
- かんき乾季
- が
- あまり
- めいりょう明瞭
- ではない 。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. — Tatoeba -
75283Details ▸
- つゆ梅雨
- の
- はれま晴れ間
- に
- せんたくもの洗濯物
- を
- ほ干す
- と
- きぶん気分
- は
- もう
- なつ夏
- でした 。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. — Tatoeba -
76338Details ▸
- うてん雨天
- なら 、
- やまのぼ山登り
- は 、
- 取りやめます 。
If it's rainy the mountain climbing will be called off. — Tatoeba -
78130Details ▸
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に ２、３
- にち日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れて
- おく
- と
- いい 。
You should allow for a few rainy days on your trip. — Tatoeba -
80344Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- まる丸
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- ことになる 。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. — Tatoeba -
80447Details ▸
- あした明日
- は
- うてん雨天
- で
- は
- なかろう
- か
- と
- おも思う 。
I'm afraid it will be rainy tomorrow. — Tatoeba -
81167Details ▸
- まんいち万一
- あめ雨
- の
- ばあい場合
- は
- わたし私
- が
- きた来る
- とは
- おも思わないで
- ください 。
Don't expect me in case it should be rainy. — Tatoeba