Sentences — 27 found
-
jreibun/5355/1Details ▸
- わがくに我が国 の代表的な輸出品の
- ひと1つ である
- ちゃよう茶葉 の輸出量は、
- せんげつ先月 に比べ
- さんじゅっ/さんじっ30 パーセント増加した。
Tea leaves, one of our country’s leading exports, increased 30 percent in quantity over the past month. — Jreibun -
jreibun/2738/2Details ▸
- にもの煮物 をするときの
- みず水 かげんは、材料がひたひたになるくらい、つまり材料が
- みず水 から出るか出ないかぐらいだ。
The amount of water used for simmered dishes should be enough to just cover the ingredients, meaning it should be a quantity where the ingredients are submerged in water. — Jreibun -
jreibun/4145/2Details ▸
-
商品の価格は以前と同じだが、内容量が減った。つまり、これは
- じっしつ実質 、
- ねあ値上げ である。
The price of the product remains the same, but the quantity has decreased. In other words, this is essentially a price increase. — Jreibun -
jreibun/5184/1Details ▸
- こすう個数 や
- じゅんばん順番 を示すときに使われる
- いち1 、
- に2 、
- さん3 といった
- すう数 を
- しぜんすう自然数 と言い、自然数と
- ゼロ0 を合わせた
- すう数 を
- せいすう整数 と言う。
The numbers such as 1, 2, 3, which are used to indicate quantity or order, are called natural numbers. When 0 is included with natural numbers, the resulting set of numbers is called integers. — Jreibun -
jreibun/5802/1Details ▸
-
コンビニでアルバイトをしているが、商品の発注を
- あやま誤って しまい、
- てんぽ店舗 に
- たいりょう大量 のアイスクリームが届いた。
I work part-time at a convenience store, but I made a mistake when placing an order, and a large quantity of ice cream was delivered. — Jreibun -
jreibun/9372/1Details ▸
- ぶっかだか物価高 が続く中、見かけ
- じょう上 は「
- かかく価格
- すえお据え置き 」であったとしても、
- じつ実 はサイズが
- ひとまわ一回り 小さくなるなど、
- じっしつてき実質的 に値上げしているのと変わらない商品もある。
Amidst the continuing rise in prices, there are products that may appear to have “unchanged prices” on the surface, but they effectively raise prices by reducing the size or quantity of the product, similar to a price increase. — Jreibun -
jreibun/9577/1Details ▸
- とっかひん特価品 の野菜などを
- たいりょう大量 に購入しても、
- けっきょく結局
- つかいき使い切れず に処分することになれば、それは食べ物を
- むだ無駄 にすることである。
Purchasing a large quantity of discounted vegetables or other items and eventually having to dispose of them unused amounts to wasting food. — Jreibun -
74963Details ▸
- けいさつ警察
- は
- がっこう学校
- で
- たいりょう大量
- の
- やくぶつ薬物
- を
- おうしゅう押収
- した 。
The police seized a large quantity of drugs at the school. — Tatoeba -
77818Details ▸
- りょう量
- より
- しつ質
- が
- じゅうよう重要
- だ 。
Quality is more important than quantity. — Tatoeba -
88691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こむぎこ小麦粉
- と
- あぶら油
- を
- たいりょう大量
- に
- かいこ買い込んだ 。
She bought flour and oil in quantity. — Tatoeba -
122430Details ▸
- にほん日本
- は
- たりょう多量
- の
- せきゆ石油
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
Japan imports a large quantity of oil. — Tatoeba -
137238Details ▸
- たいりょう大量
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- による
- ねび値引き
- は 、
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- かず数
- によります 。
The quantity discounts are according to the size of the order. — Tatoeba -
137437Details ▸
- たいせつ大切な
- の
- は
- りょう量
- でなく
- しつ質
- だ 。
It is quality, not quantity that counts. — Tatoeba -
149540Details ▸
- しつ質
- より
- りょう量
- の
- ほう方
- が
- むしろ
- じゅうよう重要
- である 。
Quantity rather than quality is important. — Tatoeba -
152311Details ▸
- わたし私
- は
- りょう量
- より
- しつ質
- を
- とる 。
I put quantity after quality. — Tatoeba -
152312Details ▸
- わたし私
- は
- りょう量
- よりも
- しつ質
- を
- おも重んじる 。
I prefer quality to quantity. — Tatoeba -
165455Details ▸
- わたし私たち
- は
- たいりょう大量
- の
- しょくりょう食糧
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
We import a large quantity of food. — Tatoeba -
171998Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- たいりょう大量
- の
- かみ紙
- が
- まいにち毎日
- しょうひ消費
- されている 。
Today, paper is used in quantity every day. — Tatoeba -
174840Details ▸
- げんだい現代
- は
- しつ質
- に
- かんけい関係なく 、
- りょう量
- を
- もと求める 。
Our age goes in for quantity regardless of quality. — Tatoeba -
183057Details ▸
- きしゃ貴社
- から
- ていきてき定期的に
- どれくらい
- の
- かず数
- の
- せいひん製品
- を
- こうにゅう購入
- できる
- か 、
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. — Tatoeba