Sentences — 83 found
-
173442Details ▸
- こうりょ考慮
- すべき
- もうひともう一つ
- の
- こと
- は 、
- カーペット
- の
- そざい素材 、
- お織り
- かた方 、
- せんりょう染料
- の
- しつ質
- である 。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. — Tatoeba -
174840Details ▸
- げんだい現代
- は
- しつ質
- に
- かんけい関係なく 、
- りょう量
- を
- もと求める 。
Our age goes in for quantity regardless of quality. — Tatoeba -
179384Details ▸
- たいき大気
- の
- しつ質
- は
- かこ過去
- すうねん数年
- において
- あっか悪化
- した 。
Air quality has deteriorated these past few years. — Tatoeba -
183037Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ひんしつかんり品質管理
- の
- やりかたやり方
- には
- かんしん感心
- しました 。
I'm very impressed with your quality control. — Tatoeba -
183039Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- の
- ひんしつ品質
- が
- こきゃく顧客
- の
- ようきゅう要求
- に
- あ合ったら 、
- ていきてき定期的に
- ちゅうもん注文
- したい
- と
- おも思います 。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. — Tatoeba -
185769Details ▸
- われわれ我々
- は
- つね常に
- サービス
- の
- こうじょう向上
- を
- めざ目指している 。
We are always aiming at improving the quality of service. — Tatoeba -
190184Details ▸
- いっぱんてき一般的に 、
- しょうひしゃ消費者
- は
- しつ質
- よりも
- りょう量
- を
- えら選ぶ 。
In general, consumers prefer quantity to quality. — Tatoeba -
193207Details ▸
- もっと
- ひんしつ品質
- の
- よ良い
- もの
- は
- あります
- か 。
Do you have better quality ones? — Tatoeba -
196356Details ▸
- ぼく
- は
- こっち
- の
- ほう方
- が
- そっち
- より
- ひんしつ品質
- が
- おと劣っている
- と
- おも思う 。
I think this one is inferior to that in quality. — Tatoeba -
197039Details ▸
- ブラジル
- は
- せかい世界
- に
- りょうしつ良質
- の
- コーヒーまめコーヒー豆
- を
- きょうきゅう供給
- しています 。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality. — Tatoeba -
200797Details ▸
- どちら
- が
- か勝って
- も
- おかしくない 。
- りょう両
- チーム
- とも
- じつりょく実力
- は
- ほぼ
- ごかく互角
- だから
- ね 。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. — Tatoeba -
203483Details ▸
- たとえ
- たしょう多少
- たか高くて
- も 、
- いつも
- さいこう最高
- の
- ひんしつ品質
- の
- せいひん製品
- を
- か買う
- ことにしています 。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. — Tatoeba -
211805Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- こうひんしつ高品質
- の
- せいひん製品
- で
- し知られている 。
The firm is known for its high-quality products. — Tatoeba -
213635Details ▸
- そこ
- の
- ブロッコリー
- は
- こうか高価
- である
- か
- ひんしつ品質
- が
- わる悪い
- か
- の
- どちらか
- だ 。
The broccoli is either costly or of poor quality. — Tatoeba -
217798Details ▸
- これらの
- しなもの品物
- は
- しつ質
- よりも
- りょう量
- で
- まさっている 。
These goods are greater in quantity than in quality. — Tatoeba -
217837Details ▸
- これらの
- せいひん製品
- は
- おな同じ
- ひんしつ品質
- です 。
These products are of the same quality. — Tatoeba -
217881Details ▸
- これらの
- てづく手作りの
- しな品
- は
- ひんしつ品質
- が
- ちが違っている 。
These hand-made articles differ in quality. — Tatoeba -
219950Details ▸
- この
- ふく服
- は
- ひんしつ品質
- において
- あの
- ふく服
- よりも
- すぐれ優れている
- と
- おも思う 。
I think this suit is vastly superior to that one in quality. — Tatoeba -
219951Details ▸
- この
- ふく服
- は
- ひんしつ品質
- において
- あの
- ふく服
- よりも
- ずっと
- すぐれ優れている
- と
- おも思う 。
I think this suit is much superior to that one in quality. — Tatoeba -
220078Details ▸
- この
- ぬの布
- は
- ねだん値段
- の
- わり割に
- ひんしつ品質
- が
- よ良い 。
This cloth is good in quality for its price. — Tatoeba