Sentences — 30 found
-
jreibun/7368/1Details ▸
-
被害者の家族は「
- ひと人 の
- いのち命 を
- うば奪って おいて、なんとも思わないなど、
- ひこく被告 には
- げんかく厳格 な
- しょばつ処罰 を求めます」と声を
- ふる震わせた 。
The victim’s family, their voices trembling, said, “After taking a human life, to feel nothing about it—this is why we call for severe punishment for the defendant.” — Jreibun -
jreibun/2861/1Details ▸
- さいばんいん裁判員
- せいど制度 において、市民は
- さいばんかん裁判官 と一緒に、
- ひこくにん被告人 が
- ゆうざい有罪 か
- むざい無罪 か、さらに有罪の場合はその
- けいばつ刑罰 としてどのようなものが適当かについて考える。
In the lay judge system, citizens collaborate with professional judges to deliberate on whether the defendant is guilty or not, and if guilty, to determine the appropriate punishment. — Jreibun -
jreibun/4246/3Details ▸
-
昔、日本には重い
- つみ罪 を
- おか犯した
- ざいにん罪人 を遠くの島に送る「
- しまなが島流し 」という
- けいばつ刑罰 があった。
In the past, Japan had a punishment known as “banishment to a remote island,” in which criminals who committed serious crimes were exiled to distant islands. — Jreibun -
jreibun/4733/2Details ▸
- いんしゅ飲酒
- うんてん運転 の
- どうじょうしゃ同乗者 は、
- じしん自身 が
- うんてん運転 していなくても
- しょばつ処罰 の
- たいしょう対象 になる。
Passengers who ride with a drunk driver are subject to punishment by law even if they are not driving themselves. — Jreibun -
jreibun/6499/1Details ▸
-
危険運転による交通事故で妻と子どもを亡くした父親に代わり、テレビの取材に応じた祖父は「このようなことは二度と起きてはならない」と
- ごき語気 を
- つよ強め 、加害者への
- げんばつ厳罰 と法の
- せいび整備 を
- うった訴えた 。
Speaking in place of the father, who lost his wife and child in a traffic accident caused by reckless driving, the grandfather gave a television interview and, in a forceful tone, said, “Such a thing must never happen again,” calling for harsher punishment for the offender and improvements to the legal system. — Jreibun -
jreibun/7401/2Details ▸
-
「犯罪者に
- きょっけい極刑 を」という声がある
- いっぽう一方 で、「
- つみ罪 を
- にく憎んで 人を憎まず」という考え方もある。
While some call for capital punishment for criminals, others believe in the idea of “hate the sin, not the sinner.” — Jreibun -
jreibun/7878/1Details ▸
- べんごし弁護士 によると、交通死亡事故を起こした
- かがいしゃ加害者 は自分の
- おか犯した
- つみ罪 を深く
- く悔いて おり、「どんな
- ばつ罰 でも受け入れる」と語っているそうだ。
According to the lawyer, the perpetrator of the fatal traffic accident deeply regrets his crime and has said, "I will accept any punishment." — Jreibun -
jreibun/8646/1Details ▸
- せきがはら関ヶ原 の戦いで
- しょうり勝利 した
- とくがわ徳川
- け家 は、
- ていたい敵対 した
- だいみょう大名
- け家 に
- きび厳しい
- しょばつ処罰 を与えたが、
- ばくふ幕府 と諸外国との貿易の
- ちゅうかいやく仲介役 であった
- しまづ島津
- け家 だけは、
- ふもん不問 に
- ふ付し 、領地を
- あんど安堵 したと言われている。
It is said that after their victory at the Battle of Sekigahara, the Tokugawa family imposed harsh punishments on rival daimyo. However, the Shimazu family, which acted as an intermediary in trade between the shogunate and foreign powers, was exempted from punishment and allowed to retain its domain. — Jreibun -
jreibun/9178/1Details ▸
-
今から
- さんじゅうねん30年 ぐらい
- まえ前 、私が
- かよ通って いた中学校では、運動部では指導という
- な名 のもと、教師による
- たいばつ体罰 がまかり
- とお通って いた。今ではあり
- え得ない 話だ。
About 30 years ago at the junior high school that I attended, corporal punishment by teachers, under the guise of discipline in sports clubs, was commonplace. This would be unthinkable today. — Jreibun -
jreibun/9521/1Details ▸
-
大きな
- あな穴 を
- ほ掘り 、その
- ご後 、それをまた
- う埋める という行為はおよそ生産性がなく無意味なため、古代ローマにおいて
- けいばつ刑罰 として
- もち用いられた 。
Digging a large hole and then filling it back up is considered a largely unproductive and meaningless task, so it was used as a form of punishment in ancient Rome. — Jreibun -
140887Details ▸
- まった全く
- ばつ罰
- を
- あた与えなくて
- も
- こども子供達
- に
- ちゃんとした
- れいぎさほう礼儀作法
- を
- しこ仕込めます 。
You can teach good manners to children without resorting to punishment. — Tatoeba -
143342Details ▸
- よろん世論
- の
- すうせい趨勢
- は
- たいばつ体罰
- はんたい反対
- の
- ほうこう方向
- である 。
The trend of public opinion is against corporal punishment. — Tatoeba -
144392Details ▸
- ひと人
- を
- しけい死刑
- に
- する
- の
- は
- ただ正しい
- こと
- ではない 。
It is not right to put a man to death for punishment. — Tatoeba -
151126Details ▸
-
静子
- は
- しけん試験
- で
- カンニング
- して 、
- おうぶん応分な
- ばつをう罰を受けました 。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. — Tatoeba -
156510Details ▸
- わたし私
- は
- しけい死刑
- を
- はいし廃止
- します 。
I will abolish capital punishment. — Tatoeba -
75943Details ▸
- むかし昔
- は 、
- わる悪い
- こと
- を
- する
- と 、
- がっこう学校
- の
- せんせい先生
- から
- ひらて平手
- を
- くらったり
- げんこ拳固
- を
- もらう
- こと
- が
- あたりまえ当たり前
- だった 。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. — Tatoeba -
87107Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑み
- を
- う浮かべて
- その
- しょばつ処罰
- を
- うけい受け入れた 。
She took the punishment with a smile. — Tatoeba -
91867Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- くなん苦難
- にも
- たえ耐えられる
- ひと人
- だ 。
She is a glutton for punishment. — Tatoeba -
112447Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ばつをう罰を受ける
- に
- あたい値する 。
He deserves the punishment. — Tatoeba -
119563Details ▸
- かれ彼
- が
- ばっ罰せられる
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
He deserves punishment. — Tatoeba